Miedo me da a mi este Campi Flegrei... porque como le de por petar.... Y no sería de extrañar porque alguna vez tendrá que volver a hacerlo y ¿por qué no ahora?. Eso sí, que vayan pensando ya en las evacuaciones por si acaso....
http://www.newsweek.com/2010/10/20/should-scientists-probe-the-massive-volcano-under-naples.html#(TRADUCIDO CON GOOGLE)
Se trata de un tramo del sur de Italia conocida como los Campos Flegreos, o "quema de los campos." Según la mitología griega, es aquí donde el dios del fuego, Hefesto, hizo su hogar y donde una atronadora batalla entre los titanes y las deidades más poderosas del mundo estremecieron la tierra. Los antiguos romanos, decían que aquì también estaba la entrada al reino de Hades también, escondido debajo de un lago sereno.
Miles de años más tarde, el sitio aún está sujeto a fuerzas épicas, pero la historia es ciencia más que un mito. El suelo debajo de las aldeas de pescadores en esta zona alrededor de Nápoles está en constante movimiento lento debido a la actividad volcánica en las profundidades bajo la superficie. En Pozzuoli, una ciudad al norte de la ciudad, las paredes de los pueblos de terracota están cayendo. La tierra ha aumentado y se sumerge a más de 11 pies en la última década, la destrucción de caminos, un hospital, y miles de hogares. Pequeños temblores son comunes. En las afueras de la ciudad, los campos de barro hirviendo y dramáticos picos de azufre conocido como el Solfatara son un recordatorio constante de que Nápoles se encuentra en la caldera de Campi Flegrei, o caldero, uno de los volcanes más peligrosos del mundo.
Y mientras el legendario Monte Vesubio es la amenaza más conocida a una mayor Nápoles y sus 4 millones de habitantes, Campi Flegrei, que se extiende en la bahía de las islas de Capri e Ischia, en realidad enanos Vesubio tanto en tamaño como amenaza potencial. Giuseppe De Natale, director de investigación en el Observatorio Nacional de Geofísica y Vulcanología, dice que el cráter de varios Campi Flegrei es un "supervolcán", con el potencial eruptivo de afectar no sólo a la zona inmediata, sino a todo el planeta.
De Natale lidera un consorcio de expertos vulcanólogos de 18 países en un plan de dos niveles para perforar en la caldera de metro para averiguar hasta qué punto la amenaza es inminente. El suyo es el mayor proyecto de perforación en la historia volcánica de la investigación y que De Natale cree que es vital si se quiere comprender la magnitud de este gigante sumergido.
A diferencia de la erupción relativamente modesto de Eyjafjallajökull en Islandia en la primavera de 2010, una erupción de Campi Flegrei estaría más allá de la imaginación humana. Su última erupción fue en 1538, matando a decenas de personas y la creación de los 1.500 metros de altura Monte Nuovo. Una erupción en esta zona hace más de 39.000 años tenían el mismo efecto que un aterrizaje meteorito gigante que creó la amplia depresión de ocho kilómetros que ahora forma la caldera.
"[Una erupción de] Campi Flegrei podrían generar catástrofes globales, a nivel mundial," De Natale dice Newsweek. "Si entró en erupción, sería realmente una catástrofe total a escala mundial, con millones de víctimas, fuertes cambios de clima, quizás causando una pequeña edad de hielo, y la esterilización [contaminación] de varios cientos de miles de kilómetros cuadrados de tierra europea durante siglos. "
El proyecto ha desatado un apasionado debate científico y filosófico en un país donde la idea de un volcán que podría enterrar a una ciudad es algo más que un mito. ¿Deben prestar atención a los rumores en la ciencia de la tierra y el uso de evaluar el peligro, posiblemente ayudando a Nápoles evitar la tragedia que afectó a Pompeya? ¿O es mejor no tentar a la suerte por la perforación en la caldera volcánica masiva por temor a que el trabajo perturbe cualquier combinación de suerte y la geología ha sido mantener la ciudad segura durante miles de años? El conflicto tiene ya por fin, burbujas más, provocando que el alcalde de Nápoles, Rosa Russo Iervolino, para retrasar el inicio del proyecto y convocar a una reunión esta semana en Roma para determinar si es seguro para seguir adelante.
En el bando pro-perforación no es la voz suave, de profesor De Natale, que habla de los volcanes como si fueran seres humanos, que cree que el aumento cada vez mayor y la caída de la tierra alrededor de Nápoles es un precursor de un evento volcánico más importantes y que su exploración es fundamental para la supervivencia de la gente en esta parte de Italia.
Por otro lado están los expertos que dicen que el proyecto de perforación de De Natale podría poner en peligro la integridad de la caldera, lo que desencadenó una cadena de eventos potencialmente mortales. Benedetto De Vivo, profesor de geoquímica de la Universidad de Nápoles, según sondeo de la zona podrían afectar a los volcanes, lo que lleva a los terremotos, explosiones, y la contaminación devastadora si los gases nocivos son inadvertidamente liberado de la caldera. "Los riesgos son enormes", le dice Newsweek. "Usted simplemente no hacer un experimento como este en una zona urbana."
El alcalde Iervolino se debate. Si se permite la perforación para seguir adelante y no hay ni siquiera un leve temblor, que siempre tendrá la culpa de la negligencia de la decisión. Ella dice que Nápoles tiene suficientes problemas sin el riesgo de la actividad volcánica por el hombre. Inicialmente se firmó el proyecto, asumiendo que la investigación adicional podría proteger a la ciudad del desastre incalculable, no causa la misma. Pero después de escuchar las preocupaciones de De Vivo que retrasó la perforación y convocó la reunión en Roma. "Las autoridades de protección civil que prometerme que esto no pondrá en riesgo mi ciudad", dice. "Sin esa garantía, no habrá una perforación en alguna parte de la caldera."
Es posible que se pueda hacer esa promesa definitivamente, pero De Natale mantiene la esperanza de que él y su equipo tendrán la oportunidad de explorar la caldera inmensa. El proyecto, que fue aprobado por la Unión Europea en 2009, costará aproximadamente $ 14 millones si se completa.
La tecnología necesaria es tan sofisticado como es caro. Perforación requiere brocas de fibra óptica que puede soportar temperaturas de hasta 1.000 grados Fahrenheit, aunque las proyecciones son para detener la perforación si las temperaturas sobrepasen los 600 grados. Debido a que las plataformas son arrendadas a unos US $ 28.000 al día, los trabajos se llevará a cabo día y noche para mantener los costos bajos y será atendido por cerca de 25 científicos que trabajan en turnos.
La primera fase consiste en agujerear un agujero piloto de cerca de 1.600 pies de profundidad en el borde de la caldera en los terrenos de la antigua acería de Bagnoli entre Pozzuoli y Nápoles. Las rocas y el suelo tomadas durante la perforación serán analizados para producir el perfil geológico de primera vez de Campi Flegrei. Los científicos implantarán sensores para mediciones precisas de metro sísmica que proporcione detalles cruciales sobre la volatilidad del cráter, capaces de dar a los residentes de la alerta de erupción inminente Nápoles sobre la base de aumento de las temperaturas o las corrientes subterráneas de magma.
Si las condiciones son favorables, los científicos de entonces se iniciará la segunda fase, la utilización de equipos en general, utilizados en la exploración de petróleo para ver los detalles cerca de 2,5 millas hacia el centro de la caldera. (En comparación, los mineros chilenos recién liberados fueron atrapados a una profundidad de menos de 2.000 pies). El taladro no se espera que alcance el embalse de la caldera principal del magma, que se estima tener al menos 4 millas por debajo de la superficie.
La exploración podría revelar fracturas en la tierra que pueda conducir a la liberación de gases nocivos. También podría llegar a los embalses al azar el magma, dice De Natale. Pero debido a que el pozo será relativamente estrecho, sería casi imposible que el magma de escapar. Todavía hay riesgos sustanciales, sin embargo. En Indonesia, en 2006, una excavación volcánica se detuvo después de la erupción del volcán de lodo que mató a 13 personas y desplazado a 30.000. Científicos de la Universidad de Durham en Inglaterra y la Universidad de California, Berkeley, han concluido que la perforación causado la erupción.
Historias como la de que son exactamente lo que se refiere a De Vivo, quien dice que la perforación de las bolsas de gas nocivo por la perforación en un volcán sumergido desconocidos podrían provocar explosiones que podrían dar lugar a la actividad sísmica. El área de la antigua fábrica de acero donde el lecho de perforación ya está configurado había sido asignado a un nuevo parque y zona residencial, y de Vivo se preocupa de que los desechos de perforación se contaminan el suelo y hacer el área inhabitable. "Nadie puede decir con certeza lo que sucede cuando se perforan los fluidos supercríticos que han estado bajo presión durante tanto tiempo", dice. "Si esto estuviera ocurriendo en un desierto, claro, vamos a ver qué pasa. Pero no en la ciudad de Nápoles."
Por otro lado, hay un gran potencial en la exploración. De Natale sostiene que estos líquidos podrían eventualmente ser cosechadas para la energía geotérmica, especialmente durante la segunda fase del proyecto. Paolo Gasparini, experto en estudios de energía geotérmica en la Universidad de Nápoles, cree que de todos los volcanes de Italia, Campi Flegrei contiene la energía geotérmica más prometedores. Gasparini dice que debido a Campi Flegrei es un "caliente" del volcán, que algún día podría suministrar energía a todos los de Italia y más allá.
Y debido a Campi Flegrei se encuentra en una de las regiones más pobres del país, la posibilidad de creación de empleo y el crecimiento económico a través del potencial de exportación de la energía geotérmica es considerable. "La caldera es como un desierto con un amplio potencial para el descubrimiento", dice. "La oportunidad de la cosecha de este energético para vender es prometedor".
De Natale, quien también dice que ve indicios de que el volcán se agita. "Campi Flegrei está cambiando, evolucionando, subiendo, bajando, y cada vez más caliente", dice. "Es muy vivo, y tenemos que entender qué está pasando allá abajo."
De Vivo dice que, si bien no tiene nada personal contra De Natale, no puede entender por qué su grupo se correría el riesgo de perforación en un área tan cerca del epicentro de la población napolitana. "El trabajo de un científico es la de controlar los riesgos", dice. "No se supone que se les crea."
69 Respuestas
53654 Vistas