Para los que sepáis inglés (va sobre convección severa)


Desconectado rayo_cruces

  • Meteo Tropical
  • Supercélula
  • *****
  • 6564
  • Sexo: Masculino
  • "The long black cloud it`s coming down..."
Re: Para los que sepáis inglés (va sobre convección severa)
« Respuesta #1 en: Jueves 01 Abril 2010 20:45:09 pm »
Lo descargué y le pasé la vista por encima, parece estar bueno.

saludos  8)
CRUCES, Cienfuegos, CUBA 22º 20`N; 80º 16`W; 90-100 msnm
Lluvia Med. Hist 1456 mm Temp. Seca(nov-abril) 288mm Temp Lluv.(may-oct) 1200mm, Record Hist diario: 1 Jun 1988 aprox 500mm
Temperaturas   Med. anual 25.3ºC  Feb. 20.7ºC Julio 28.2ºC  Max. 36.2ºC 02/05/09 Min. 6.2ºC 15/12/10
Desde el centro de Cuba donde tenemos rayos a montones y algún tornadito además de los huracanes que todos conocen.

Desconectado Juanjo...

  • Cb Calvus
  • ****
  • 1984
  • Sexo: Masculino
  • Vamossss Atleti...!!!!!!!!!!!!!
Re: Para los que sepáis inglés (va sobre convección severa)
« Respuesta #2 en: Jueves 01 Abril 2010 20:46:51 pm »
Alguien lo puedo traducir porque del traductor de google no me fio avergonzado
El Puerto De Santa María , Cádiz . 32msnm .
El Blog de la meteorología Gaditana.
http://meteocdiz.blogspot.com/

pannus

  • Visitante
Re: Para los que sepáis inglés (va sobre convección severa)
« Respuesta #3 en: Jueves 01 Abril 2010 21:16:00 pm »
Alguien lo puedo traducir porque del traductor de google no me fio avergonzado

Espera, que voy a preguntar al vecino, a ver si me lo traduce.

Desconectado rayo_cruces

  • Meteo Tropical
  • Supercélula
  • *****
  • 6564
  • Sexo: Masculino
  • "The long black cloud it`s coming down..."
Re: Para los que sepáis inglés (va sobre convección severa)
« Respuesta #4 en: Jueves 01 Abril 2010 21:18:07 pm »
Alguien lo puedo traducir porque del traductor de google no me fio avergonzado

Si fueran par de páginas no había problemas pero son 22, si uno no tuviese nada que hacer.

Saludos  8)
CRUCES, Cienfuegos, CUBA 22º 20`N; 80º 16`W; 90-100 msnm
Lluvia Med. Hist 1456 mm Temp. Seca(nov-abril) 288mm Temp Lluv.(may-oct) 1200mm, Record Hist diario: 1 Jun 1988 aprox 500mm
Temperaturas   Med. anual 25.3ºC  Feb. 20.7ºC Julio 28.2ºC  Max. 36.2ºC 02/05/09 Min. 6.2ºC 15/12/10
Desde el centro de Cuba donde tenemos rayos a montones y algún tornadito además de los huracanes que todos conocen.

Desconectado Pepeavilenho

  • Meteo Tropical
  • Supercélula
  • *****
  • 9070
  • Sexo: Masculino
    • Historia y Clima de Ávila
Re: Para los que sepáis inglés (va sobre convección severa)
« Respuesta #5 en: Jueves 01 Abril 2010 21:22:44 pm »
vaya, tiene buena pinta el articulo, asi ojeado en 5 minutillos :P

sería bueno tener la traducción, por que aunque se entienda la mayoría, pues en castellando evidentemente es mas facil de entender(que de por si será complicado :-\)

Alguien lo puedo traducir porque del traductor de google no me fio avergonzado

Espera, que voy a preguntar al vecino, a ver si me lo traduce.
le das las gracias de mi parte... ::)

pannus

  • Visitante
Re: Para los que sepáis inglés (va sobre convección severa)
« Respuesta #6 en: Jueves 01 Abril 2010 21:28:17 pm »
Se ha pirao de vacaciones...  >:(

Desconectado gdvictorm

  • Administrador/a
  • Supercélula Tornádica
  • *****
  • 12448
  • Sexo: Masculino
  • Ávila 19-mayo-2007 (tornado NSP, Valle Amblés)
Re: Para los que sepáis inglés (va sobre convección severa)
« Respuesta #7 en: Viernes 02 Abril 2010 00:00:59 am »
Le he echado un vistazo y tiene muy buena pinta... especialmente porque tiene datos que yo antes no había visto en ninguna otra publicación.

Merece la pena hacer un esfuerzo y leerlo.


Gracias por el enlace Pannus.  ;)
San Martín de la Vega del Alberche (1524msnm)
Ávila . Zona Norte (1130msnm)
Zaratán (Valladolid)  (750msnm)

pannus

  • Visitante
Re: Para los que sepáis inglés (va sobre convección severa)
« Respuesta #8 en: Viernes 02 Abril 2010 00:08:58 am »
Yo lo que he estado haciendo es seleccionar y copiar párrafos y llevármelos al traductor de Google.  :mucharisa: