El tiempo Mapas Satélites Radar Modelos El mundo Foro Revista Avisos        
16°4° Almendricos 10°-1° Madrid 15°3° Barcelona 17° 5° Sevilla
« anterior próximo »
Páginas: 1 [2]   Ir Abajo

Autor Tema: Pregunta para los obsevadores de la AEMET  (Leído 2433 veces)

Desconectado Erruben

  • La vieja guardia de Meteored
  • Supercélula
  • *****
  • Mensajes: 7700
  • Sexo: Masculino
  • ¿Vamos?
Re: Pregunta para los obsevadores de la AEMET
« Respuesta #12 en: Martes 03 Febrero 2009 17:13:51 pm »
Gracias ManoloZ por la aclaración de lo de "lluvia engelante" y "lluvia congelándose. Cuántos problemas vienen dados por traducciones incorrectas.  :P

Saludos.  ;)
En línea

Santa Cruz de Tenerife (35 msnm) e Izaña (Tenerife, a 2.364 msnm) // Visita la web del Centro de Investigación Atmosférica de Izaña (AEMET)

febrero 1956

  • Visitante
Re: Pregunta para los obsevadores de la AEMET
« Respuesta #13 en: Martes 03 Febrero 2009 17:32:05 pm »
Cita de: Erruben en Martes 03 Febrero 2009 17:13:51 pm
Cuántos problemas vienen dados por traducciones incorrectas.  :P

Saludos.  ;)

Yo una vez, en un programa de radio ( era musical, eso le exonera de la metedura de pata ;) ) llamado "El Selector" ,del gran "Cachi" en Radio Zaragoza, oí que "The greenhouse effect" era "El efecto de la casa verde"... ;D ;D
Que conste que Cachi ponía una música alucinante.... :master: :master:
« última modificación: Martes 03 Febrero 2009 17:36:34 pm por febrero 1956 »
En línea
Páginas: 1 [2]   Ir Arriba
« anterior próximo »
 

¿Quienes somos?
APP Gratuita App gratuita
APP Store Gratis App store gratis
El Tiempo gratis en tu Web o blog Widget gratis
© 2013 Meteored.
Todos los derechos reservados