Acabo de perfeccionar y depurar la traducción, ya que antes lo traducía al vuelo, pero probando las opciones lo he ido depurando y perfeccionando.
Decir, que lo de Conexión baja vdad. es para los que tengan módem 56k. (supongo que descargaría mapas con menor resolución) y un consejito, es que seleccionéis "Valor rect. activo" como se dice, pues es que te activa un rectángulo con un valor, en la que al pasar el cursor por el mapa te dice en ese punto que hay, por ejemplo, si estás en un mapa de lluvias, te ponen permanentemente el valor de (mm) que hay en el lugar que tengas el puntero, si estás en un mapa de temperaturas, te pondrá el valor de Temperatura en ºC.
Y lo de Fini, y Situation à es lo único que no se puede tocar, ya que no está disponible su cambio. (por dos palabrejas, como que tampoco es para tanto, Fini, es terminado, y Situation à, es "situación para"...
Ya los que lo hayan descargado, antes de este mensaje, lo podéis descargar de nuevo, con todo arreglado