En las obras que tengo a la vista y que te cité anteriormente, aparecen las definiciones de
ESTRATO DE NUBES y BANCO DE NUBES. pero en ambas publicaciones no consta MANTO DE NUBES ( aunque sí citan "manto de nieve" = "capa de nieve".)
Para ESTRATO DE NUBES ( cloud sheet ), dicen que es una "disposición particular de las nubes que forman una capa de espesor relativamente reducido y amplia extensión horizontal" ( esta es la definición literal del VOCABULARIO de Ascaso y Casals. La que da Catalá en su Diccionario es similar.)
Para BANCO DE NUBES ( cloud bank ), la definición del mismo VOCABULARIO es " Nube, o un continuo o casi continuo sistema de nubes de un mismo género y sensiblemente al mismo nivel, pero que cubren sólo una pequeña fracción del cielo. Las nubes tienen dimensiones horizontales importantes". La definición de Catalá en su Diccionario es muy parecida, sólo cambia algunas palabras, sustituyéndolas por otras sinónimas. Supongo que utilizan la misma fuente.
Espero que esta información te sirva para solucionar, al menos en parte, tu problema. Y te felicito por tu "español" que escribes muy bien, aunque no sea tu lengua materna.
Saludos.