Yendo al meollo del asunto, a mí en principio, y mientras no se demuestre lo contrario, me parecen datos de lo más normales. La duda es libre y seguramente muy sana y constructiva, pero visto lo visto no me quiero ni imaginar lo que se diría si se analizaran otros microclimas mucho más extremados y en zonas de latitudes bastante más norteñas a las de esa zona de El Granado del valle del Guadiana.
En el caso de la estación de El Granado vemos que está dotada de una perfecta garita de madera (y además bien ubicada) y que supongo que tendrá unas revisiones periódicas de su instrumental para su calibrado, como en el resto de España.
En cualquier caso, como en este caso se dispone de una serie con datos manuales que a juzgar por la altitud de la estación serían de una antigua ubicación, ya que se encuentra (o encontraba) a 130 msnm (a los que desde luego hay que dar al menos presunción de veracidad porque además no están sometidos a una descalibración puntual de un sensor automático), pues lo más lógico sería analizar los datos de la serie histórica de la estación manual y ver si las medias concuerdan más o menos con las de la estación automática.
En este caso además sabemos que se siguen tomando datos de forma manual, y todo hace indicar que actualmente los datos manuales se toman en el mismo jardín meteorológico en el que está ubicada la automática (además de los datos de la automática), por lo que sería sencillísimo descubrir un error en los datos con sólo realizar una comparativa entre ambos datos y seguramente esa comparativa ya se haya hecho por parte de AEMET.
Pero ya puestos, veamos los datos de la estación manual de El Granado (código 4541U) en la ubicación que tenía, a una altitud, en principio, de 130 msnm, (datos oficiales de esa estación que aparecen en el SIGA):
Nombre: EL GRANADO 'BOCACHANZA'
Clave: 4541U
Provincia: Huelva
Tipo: ESTACIÓN TERMOPLUVIOMÉTRICA
Altitud: 130
Latitud (º): 37
Latitud ('): 33
Longitud (º): 07
Longitud ('): 31
Orientación: W
Años útiles: 1975-2003
Temperaturas medias mensuales:
Enero: 10,8
Febrero: 12,1
Marzo: 14,8
Abril: 15,9
Mayo: 19,2
Junio: 23,8
Julio: 26,9
Agosto: 26,7
Septiembre: 24,0
Octubre: 19,2
Noviembre: 14,7
Diciembre: 12,2
Anual: 18,4
Temperatura media de las máximas del mes más cálido: 36,3 ºC
Temperatura media de las mínimas del mes más frío: 5,3 ºC
Temperatura media mensual de las máximas absolutas:
Enero: 20,6
Febrero: 22,6
Marzo: 27,6
Abril: 29,5
Mayo: 33,7
Junio: 39,3
Julio: 42,3
Agosto: 41,3
Septiembre: 38,3
Octubre: 32,0
Noviembre: 25,6
Diciembre: 22,0
Media de las máximas absolutas anuales: 42,8
Temperatura media mensual de las mínimas absolutas:
Enero: 0,2
Febrero: 1,4
Marzo: 3,8
Abril: 5,3
Mayo: 8,0
Junio: 11,4
Julio: 13,8
Agosto: 14,3
Septiembre: 12,6
Octubre: 8,2
Noviembre: 3,6
Diciembre: 1,8
Media de las mínimas absolutas anuales: -0,8 ºC
En otro documento que tengo yo con datos oficiales de series climatológicas de estaciones de AEMET vienen los siguientes datos referentes a la estación manual de El Granado:
Periodo: 1975-1999
Temperaura media anual de las máximas: 26,8 ºC
Temperatura media anual de las mínimas: 10,7 ºC
Temperatura media anual: 18,7 ºC
Temperatura media de las mínimas del mes más frío: 5,1 ºC
Si a todo esto le añadimos que ahora la estación estaría situada más baja, a 60 msnm (esto es algo que convendría aclarar) y que, como ha dicho "MeteoHuelva", esa estación tiene un registro de 47,2 ºC el 1 de agosto de 2003 (demostrando que tiene un gran potencial para que se den máximas muy elevadas en determinadas circunstancias), pues tendríamos ya unos cuantos indicios que harían pensar que los datos de la automática son correctos.
En cualquier caso, como digo, para aclarar toda sombra de duda sobre sus datos (y confirmar si son correctos o incorrectos), es tan sencillo como pedir a AEMET los datos de la estación manual por ejemplo de los años 2012 y 2013 y compararlos con los datos que durante ese tiempo ha venido reportando la estació automática. Con eso se saldría de toda duda.