Bueno... La verdad es que son dos climas que tienen bastante poco que ver. En el caso de Vladivostok, son típicas las entradas secas continentales de aire frío y vientos húmedos del este en verano, mientras que Vancouver solo está expuesta a vientos oceánicos, muy influenciada por la circulación del oeste típica de esas latitudes, sin estar alterada por la proximidad del continente, como sucede con Vladivostok, y con escasas invasiones de aire continental, aunque perfectamente posibles, dándose en esos episodios las mínimas del invierno (con valores mínimos incluso inferiores a -10ºC en casos extremos).
De todas formas, desconozco ahora mismo factores importantes para el interés de un aficionado, como son el número de días de tormenta anuales y la severidad de las mismas. De todas formas, si tenemos en cuenta las temperaturas, obviamente es más "agradable" Vancouver, con inviernos más bien moderados y veranos suaves (De hecho, más frescos que los de Vladivostok).
A nivel personal, pues decir que no me gustan las temperaturas demasiado cálidas en verano, por lo que ambas ciudades me parecen buena opción en ese aspecto, salvo quizá por esos 17,7 de media de las mínimas en Vladivostok, que no me hacen mucha gracia junto con esa humedad media del 87%, pero las máximas que rara vez alcanzan los 30ºC lo compensan mucho.
En cuanto al invierno, me gusta el frío intenso... Y sinceramente esos más de 2ºC de media de las mínimas de los meses de inverno en Vancouver me harían descartarla por completo. Si me permitís la fantasmada, eso no es invierno...
. Bastante mal llevo ya tener que estudiar los inviernos en Valladolid (que tampoco tiene una temperatura media de las mínimas del mes más frío negativa, aunque por lo menos llega a 0ºC) después de haber vivido siempre los inviernos de Ávila. En ese aspecto me quedo con Vladivostok, ya que tiene un invierno muy duro, pero sin llegar a extremos inhabitables. Las medias de hasta -12ºC en el mes más frío imponen respeto, y esas mínimas absolutas de los meses de invierno de entre -28ºC y -31ºC son tremendas, sin duda, pero en absoluto destacables si las comparamos con las mínimas (en algunos casos de entre -35ºC y -50ºC) de bastantes poblaciones de la Península Escandinava y zonas de alta montaña de Europa. Por no hablar ya de Siberia... (de hecho hasta en nuestros Polos del Frío y nuestras montañas hemos batido, aunque por los pelos, esas marcas varias veces a lo largo del último siglo).
En resumen, con esos datos que pones, Vladivostok sin duda alguna. Eso si, ya digo que basta una buena serie de datos de tormentones o temporales en cualquiera de las dos ciudades para hacerme cambiar de opinión en 10 minutos...
. Es lo primero que miraría de una ciudad...
Saludos.