Portland tiene una amplitud térmica anual de 16,1ºC, en diciembra la media es 4,7ºC y en agosto 20,8ºC. Yo creo que precisamente en el tema de temperaturas es dónde no se nota la mediterraneidad de Portland. Como bien dices ENBATA sería un régimen térmico parecido a Toulouse, o incluso Vitoria. Sí que es cierto que es mucho menos oceánico que la costa. Respecto a lo que comentas de Lleida, me parece que es mucho más continental que Portland, aquí ya hablamos de amplitudes que se acercan o sobrepasan los 20ºC.
Respecto al amarilleamiento en verano, pues tienes razón en que en Portland el régimen de precipitaciones es mediterráneo: julio y agosto tienen ambos 17 mm de media; y eso se tiene que notar en el paisaje. También hay que tener cuidado con esto del amarilleamiento porque depende del cultivo que predomine en el paisaje. Hay zonas en el norte de Francia grandes productoras de trigo y en julio el trigo está amarillo y los campos se ven amarillos y no verdes, y eso no significa que estemos en una zona de clima mediterráneo.