Problemillas con AWEKAS.....

Pues ayer registre mi estación en AWEKAS, puse las mismas coordenadas que en la estación que tengo en Meteoclimatic, a partir de eso todo bien, pero cuando puse el nombre de la estación a : Hosp.de l'Infant , al cabo de unas horas, me encuentro un aviso diciendome que cambie el nombre de la estación a Tarragona  , y bueno esta mañana me levanto, y me encuentro que me cambairon el nombre de la estación a Tarragona(Hopsital) 

¿Alguna solución? esque yo de ingles nose mucho.... y escribirles un E-mail ....

Pues intenta editar tu mismo tu perfil de nuevo... Si les mandas un mail, hazlo en español a ver si se aclaran, y a las malas, traduceles lo que mandes a ingles con algun traductor online y se lo pegas tambien... igual asi medio te entienden.

Animo

Eso tendre que hacer si me lo cambian de nuevo, enviarles un E-mail, gracias de todas maneras .

Nada.... les tendre que enviar un E-mail, mirar que me dicen ahora:

Current station name is not acceptable. It is meant to be a village, town or city. Not a building that the rest of the world has never heard of. Imagine if every station was named after the nearest building! 

Bueno, les envie un E-mail:

Buenas os quiero decir, que no me estoy inventando ningun nombre de la estación, donde vivo se llama: Hospitalet de l'infant  , si no me creeis, mirar en Google Earth, el municipio es Vandellòs y L'Hospitalet de L'infant , y tenemos una central nuclear aquí al lado mismo, gracias.

también se lo envie en ingles, traducido con el Google.

Current station name is not acceptable. It is meant to be a village, town or city. Not a building that the rest of the world has never heard of. Imagine if every station was named after the nearest building!

El nombre actual de la estacion es inaceptable. Su significado tiene que ser el de una villa, pueblo o ciudad. No el de un edificio que el resto del mundo no ha oido jamas. Imagina si todas las estaciones se llamasen segun su edificio mas cercano!


Estos tipos no se enteran    confunden Hospitalet con un Hospital al uso 

Enviales un mail con la pagina web de tu ayuntamiento, con una imagen de google earth donde salga el nombre de la ciudad y todo lo que puedas que les haga ver que no es un edificio. 

Ya les envie el E-mail ayer, pero parece ser que lo ignoran...... empezamos de nuevo:

As previously metioned, station name is not acceptable. Of course, you are free to ignore this request and also change it back to "Hosp.de L'Infant", but I am also free to block your data. Please use a sensible name like every other station does.

y ahora encima me bloquean la estación 24 H......  joder

Bueno, parece ser que por ahora se a arreglado todo... 

Some confusion with the station name. Please accept my apologies.

Bueno, parece ser que por ahora se a arreglado todo... 

Citar

Some confusion with the station name. Please accept my apologies.

Menos mal... 

Pero es que algunos vivís en unos pueblos más raros...