Si la consola no tiene pilas, aunque esté enchufada a la corriente, saldrá el mensage "Low Console Batteries"(en la mía por lo menos si que lo hace). Si tiene pilas y están en buen estado, no debería salir este mensaje.
Normalmente, las Davis suelen indicar el voltaje de las pilas de la consola, con esto te puedes hacer a la idea del estado en el que se encuentran. Si la lectura de voltaje se encuentra entre 4,40 y 4,90 voltios, el estado de carga de las mismas es óptimo. Entre 3,90 y 4,40 es ligeramente bajo (puede empezar a aparecer el mensaje "low console batteries" en este intervalo), pero la consola puede funcionar perfectamente. Por debajo de 3,90V no me fiaría, ya que es un voltaje crítico y sin el transformador enchufado, podría apagarse la consola.
En teoría, en estos aparatos, mientras no se baje de 3,2-3,4V, no debería pasar nada, pero para no correr el riesgo de que el aparato se pueda apagar si no está enchufado, es mejor reemplazar las pilas en cuanto el voltaje quede por debajo de 4,00 V.
Estos niveles de voltaje son aplicables a casi cualquier aparato electrónico que funcione con pilas o baterías a 4,5V. Lo único que en este caso, la consola te indica el valor exacto lo cual facilita mucho el reconocimiento de cualquier problema derivado de la alimentación de las pilas.
PD: Si la consola depende únicamente de la energía de las pilas, lo normal es que duren en torno a 9 meses más o menos antes de tener que cambiarlas.
Saludos.