Por cierto Hrizzo, un consejo si me permites. Si publicas tus comentarios en castellano te leerán el doble o el triple, mucha gente no domina el inglés con fluidez.
Mis comentarios los publico en español (excepto cuando me dirijo a un público que utilice normalmente el inglés, como me sucede con muchos seguidores-seguidos en Twitter).
Otra cosa es cuando publico extractos de algún artículo enlazado cuyo original está en inglés, y creo que eso es lo que corresponde.
El inglés es, actualmente, el idioma universal de la ciencia, y si bien es cierto que muchos no lo dominan, esa es responsabilidad de los interesados.
Por supuesto, también creo que es un deber cívico facilitar el conocimiento en nuestro idioma, y por eso mismo he traducido al español varios miles de artículos científicos, a los que he agregado mis propios artículos divulgativos en nuestra lengua.
Cualquiera que esté interesado en el tema puede leerlos, ya sea buscando en la red, ya sea visitando mi blog.
14 Respuestas
12315 Vistas