Está claro que la "atlanticidad"-"continentalidad" a lo largo del eje continuum formado por Cordillera Cantábrica-Montes Vascos-Pirineos es un parámetro gradual, no discreto.
Hay algunos tramos donde cambia muy lentamente (a lo largo de toda la Cordillera Cantábrica y a lo largo del Pirineo central y oriental). Y un tramo, en donde aparece ya el resto de la masa continental europea, donde el cambio es más evidente (Montes Vascos y Pirineo occidental).
Así por ejemplo los valles pasiegos son casi tan "oceánicos" como los valles del occidente asturiano. Parecida oscilación térmica diaria y estacional, y solo pequeñas diferencias en cotas de nieve. Pero entre los valles pasiegos y el valle de Ossau, las diferencias ya son muy claras, tanto en oscilaciones térmicas como en cotas de nieve. Y entre medio es donde se produce, valle a valle, el cambio fuerte.
Y eso que Roncesvalles/Orreaga tampoco es el mejor sitio para corroborar lo que comento, porque está en una ladera, sin inversiones térmicas, en orientación 100% al sur, y sin ningún relieve al sur que le proporcione algo de sombra, con lo cual tampoco saca provecho de la ya incipiente "continentalidad" de la zona, salvo en temperaturas bajas en los momentos de precipitación (bajas cotas de nieve).
PD : Te voy a poner este comentario también en seguimiento porque creo que el comentario, y sus posibles respuestas, encajan incluso mejor allí.
Os está quedando un excelente report a Ukerdi ya ti, dani. Saludos.