Sobre este tema publicó Antón Uriarte una breve pero divertida entrada que me permito recordar aquí:
Una patogénesis explosiva (http://antonuriarte.blogspot.com.es/2012/04/una-patogenesis-explosiva.html)
Me da vergüenza ajena leer titulares como los de hoy "Se acerca una ciclogénesis explosiva".
Es como si usted se nota bajo de tensión y le parece que le va a dar un desmayo, y en vez de decir "me estoy mareando, puede que me dé un patatús" dijese : "me estoy mareando, puede que me dé una patogénesis explosiva".
Más de una vez he intentado sin éxito explicar a una persona extranjera qué es lo que en español de España se entiende con la palabra "cursilada". Ahora creo que ya sé lo que le voy a decir :
Pues mira, cursilada es decir en vez de "tempestad", "ciclogénesis explosiva". Y cursis en España hay en este momento muchos y muchas. Si tuviese una balsa me escaparía a China.
Sobre este tema publicó Antón Uriarte una breve pero divertida entrada que me permito recordar aquí:
Una patogénesis explosiva (http://antonuriarte.blogspot.com.es/2012/04/una-patogenesis-explosiva.html)
Me da vergüenza ajena leer titulares como los de hoy "Se acerca una ciclogénesis explosiva".
Es como si usted se nota bajo de tensión y le parece que le va a dar un desmayo, y en vez de decir "me estoy mareando, puede que me dé un patatús" dijese : "me estoy mareando, puede que me dé una patogénesis explosiva".
Más de una vez he intentado sin éxito explicar a una persona extranjera qué es lo que en español de España se entiende con la palabra "cursilada". Ahora creo que ya sé lo que le voy a decir :
Pues mira, cursilada es decir en vez de "tempestad", "ciclogénesis explosiva". Y cursis en España hay en este momento muchos y muchas. Si tuviese una balsa me escaparía a China.
Una tempestad es un término muy ambiguo, puede ser cualquier cosa, una ciclogénesis explosiva es una bajada de más de 24 hPa en menos de 24 h.
Independientemente de como lo llamemos y de que los medios de comunicación lo hayan puesto de moda me gustaría conocer algo sobre sus estadísticas (si las hay), seguramente su frecuencia no haya aumentado, pero su potencia o profundidad es lo que me da la impresión que posiblemente si, o al menos en nuestras latitudes pues parece un fenómeno habitual sobre los 50º de latitud aproximadamente..