Foro de Tiempo.com
Foro general de Meteorología => Meteorología general => Mensaje iniciado por: ota en Viernes 04 Abril 2003 17:49:24 pm
-
Hola,
Soy belga y para la Universidad tenemos que investigar algunos términos.
Yo tengo capa de nubes. Me pregunto si es lo mismo que capa nubosa. Y que es exactamente? Se puede decir: ´una capa de nubes que puede ser densa y que se encuentra a una altura específica´ ... O no lo es? ???
Espero que me puedan ayudar!
Lizelot
-
Yo por sentido común diría que no hay ninguna diferencia y que son perfectos sinónimos pero tampoco soy experto el tema. Si hay diferencia o matiz, que lo diga alguien.
Saludos!
-
En el VOCABULARIO DE TÉRMINOS METEOROLÓGICOS Y CIENCIAS AFINES de A. Ascaso y M. Casals, publicación del Instituto Nacional de Meteorología. Madrid, 1986. Define así la
CAPA DE NUBES ." Disposición particular de las nubes, tales que cada una de aquellas tiene, sensiblemente los mismos niveles superiores e inferiores".
____
El DICCIONARIO DE METEOROLOGÍA de J.Catalá de Alemany . Edit Alhambra . Madrid, 1986 define la
CAPA DE NUBES (cloud layer.) "Distribución peculiar de las nubes en la cual cada una tiene aproximadamente las mismas cotas, inferior y superior"
Deduzco que para que una "capa nubosa" pueda ser lo que meteorológicamente se define como "capa de nubes", esas nubes que forman la "capa nubosa" deberán tener los mismos o parecidos niveles en sus cotas superiores e inferiores.
En ninguna de las publicaciones citadas aparece " capa nubosa".
No sé si esto te puede resolver algo.
Saludos
-
Si gracias...
Y hay diferencia entre las capas de nubes y los estratos, manto y bancos de nubes?
Es difícil para mi, porque es un tema del que no conozco mucho (para no decir nada) y además el español no es mi lengua materna! Solamente tengo el téermino holandés (wolkenlaag) y no encuentro en ningún diccionario la traducción! (En inglés se dice ´cloud layer´).
-
En las obras que tengo a la vista y que te cité anteriormente, aparecen las definiciones de
ESTRATO DE NUBES y BANCO DE NUBES. pero en ambas publicaciones no consta MANTO DE NUBES ( aunque sí citan "manto de nieve" = "capa de nieve".)
Para ESTRATO DE NUBES ( cloud sheet ), dicen que es una "disposición particular de las nubes que forman una capa de espesor relativamente reducido y amplia extensión horizontal" ( esta es la definición literal del VOCABULARIO de Ascaso y Casals. La que da Catalá en su Diccionario es similar.)
Para BANCO DE NUBES ( cloud bank ), la definición del mismo VOCABULARIO es " Nube, o un continuo o casi continuo sistema de nubes de un mismo género y sensiblemente al mismo nivel, pero que cubren sólo una pequeña fracción del cielo. Las nubes tienen dimensiones horizontales importantes". La definición de Catalá en su Diccionario es muy parecida, sólo cambia algunas palabras, sustituyéndolas por otras sinónimas. Supongo que utilizan la misma fuente.
Espero que esta información te sirva para solucionar, al menos en parte, tu problema. Y te felicito por tu "español" que escribes muy bien, aunque no sea tu lengua materna.
Saludos.