_00_, te pregunto desde mi ignorancia (lo del pinsapo no se me había ocurrido) ¿La savia del pinsapo es roja? ¿Hay pinsapos a nivel del mar? (estamos hablando de la zona de Cádiz).
La frase en cuestión de pino y abeto me ha costado muchísimo traducirla, he tenido que buscar dos traducciones diferentes en inglés del texto (a su vez traducido del griego) que se refería a "pitch tree" y "pine". Pueden haber errores por ahí :(
Lo otro es el color de la resina, debe ser roja como la sangre, y ese hecho aparece en las dos fuentes.
Roberalf: Si hay Dragos en Cádiz ¿Podrían ser autóctonos? Si no se trata de pinsapos al menos están 3.000 años por la zona. ¿Hay estudios hechos?
PD: He oído rumores que se han encontrado restos polínicos de Pinus canariensis en la P.I ¿alguien sabe algo?
Igual nos sacaría de dudas sobre la presencia o no del Drago en el pasado.
También es verdad Egon que has hecho el razonamiento justo al revés de como se ha venido haciendo durante siglos: deduces que por esos textos pudo haber dragos en la Península, cuando lo normal ha sido tomar esos textos referentes a islas con dragos como prueba de que los antiguos conocían las Islas Canarias, u otras de la Macaronesia. De ahí el término Macaronesia, Islas Afortunadas, Islas Hespérides etc
PD: He oído rumores que se han encontrado restos polínicos de Pinus canariensis en la P.I ¿alguien sabe algo?
Igual nos sacaría de dudas sobre la presencia o no del Drago en el pasado.