Foro de Tiempo.com

Foro general de Meteorología => Técnica e instrumentos meteorológicos => Davis => Mensaje iniciado por: GranNevada en Lunes 12 Enero 2004 14:39:37 pm

Título: Haciendo pruebas con la Davis
Publicado por: GranNevada en Lunes 12 Enero 2004 14:39:37 pm
Hola

Desde ayer que estoy haciendo pruebas con mi nueva Davis V.Pro.
Estoy , para ya , contentísimo  ;D
El termómetro está clavado con mis termómetros oficiales Termoschneider resolución 0,2 C. ;D

El anemómetro lo testé con un secador de pello  ;D y con otro anemo. manual que ya tenia . El de la Davis me marcó 4 Km más que el manual , pero presumo que esté correcto .

Lo que más me ha impresionado favorablemente ha sido el pluvi . Mucho he oido hablar de las conversiones erroneas de la Davis entre pulgadas y mm. , pero el mio funciona de maravilla .

A ver : cada vuelco del balancin me marca los seguintes valores en la consola :

0,3
0,5
0,8
1,0
1,3
1,5
1,8
2,0
2,3

etc. ó sea , hace la conversión perfecta , ó sea sumando en cada impulso 0,254 mm. y redondeando , lo que és el correcto  ;D ;D ;D
Incorrecto seria sumar solo 0,2 mm en cada uno .
Solo espero que el Weatherlink no lo estropée todo  :P

Para testar mejor lo tengo desde ayer junto al Helmman 200 l.

Primer dia de medición :

Helmman - 0,5 mm.
Davis - 0,5 mm.   ;D

(medición echa solo en las ultimas dós horas de ayer - 22/24 h.)

Felizmente hoy está lloviendo de nuevo desde hace algun tiempo y espero ansiosamente las 24 h. para comprobar de nuevo .

Para ya estoy feliz  ;D ;D ;D

Saludos  ;)

PD - también intenté hacer vuelcos muy rápidos de los balancines (intervalo de 1 a 2 segundos entre cada uno) para simular lluvia muy intensa y cual no ha sido mi alegria cuando comprobé que  a la consola no le escapava ni un solo vuelco  ;D . Para ya todo correcto . A ver .................
Título: Re:Haciendo pruebas con la Davis
Publicado por: Jose Quinto en Lunes 12 Enero 2004 18:03:56 pm
Incorrecto seria sumar solo 0,2 mm en cada uno .
Eso precisamente es lo que me marca a mi y a los demas foreros, 0,2mm en cada vuelco. ¿Como se hace eso de que marque 0.3 en casa vuelco?. ¿Luego eso quedara bien grabado en el DataLogger?.
Título: Re:Haciendo pruebas con la Davis
Publicado por: tborras en Lunes 12 Enero 2004 18:10:23 pm
Gran Nevada me alegro que ya tengas tus nuevos juguetes  ;D ;D , que los disfrutes mucho tiempo  ;)


Saludos
Título: Re:Haciendo pruebas con la Davis
Publicado por: GranNevada en Lunes 12 Enero 2004 20:59:39 pm
Citar
Gran Nevada me alegro que ya tengas tus nuevos juguetes    , que los disfrutes mucho tiempo  

Soy yo que tengo que agradecerte , amigo tborras  ;D
És un juguete muy , pero que muy , bueno  ;D ;D ;D

Citar
Eso precisamente es lo que me marca a mi y a los demas foreros, 0,2mm en cada vuelco. ¿Como se hace eso de que marque 0.3 en casa vuelco?. ¿Luego eso quedara bien grabado en el DataLogger?.

Pués no lo sé . Probablemente esta és una versión nueva del software y que consigue hacer bien las conversiones . Cuanto al datalogger , aún no lo he comprobado - sigo en pruebas con el pluvi. por más dós ó tres dias , mientras dura la lluvia , y solo después lo pondré en su sitio definitivo.

Por las 24h. ós pondré las mediciones (comparaciones) de lluvia de hoy . A ver que pasa ..........

Saludos  ;)
Título: Re:Haciendo pruebas con la Davis
Publicado por: MILIC en Lunes 12 Enero 2004 22:35:16 pm
Hoy con la niebla me ha dado un vuelco el pluviometro y me ha marcado 0.3, imagino que sera la tendencia de redondear hacia arriba que tiene...
Título: Re:Haciendo pruebas con la Davis
Publicado por: MILIC en Lunes 12 Enero 2004 22:37:13 pm
Max rain 0.25mm on 12/1/2004

Esto es lo que leo en el NOAA
Título: Re:Haciendo pruebas con la Davis
Publicado por: GranNevada en Martes 13 Enero 2004 01:07:08 am
Bueno , bueno . Muy poca lluvia hoy  :-[

Helmman - 0,3
Davis - 0,5

Espero que mañana llueva más .

Saludos  ;)

Citar
Hoy con la niebla me ha dado un vuelco el pluviometro y me ha marcado 0.3, imagino que sera la tendencia de redondear hacia arriba que tiene...

Eso és correcto . 1 vuelco son 0,254 mm. lo que dá 0,3 mm.
Verás que con el segundo vuelco no te pondrá 6 sino 5 mm  ;D .
Probablemente tienes la misma versión que yo . Cuando la compraste ?
Título: Re:Haciendo pruebas con la Davis
Publicado por: mandorlini en Martes 13 Enero 2004 01:46:26 am
Incorrecto seria sumar solo 0,2 mm en cada uno .
Eso precisamente es lo que me marca a mi y a los demas foreros, 0,2mm en cada vuelco. ¿Como se hace eso de que marque 0.3 en casa vuelco?. ¿Luego eso quedara bien grabado en el DataLogger?.

Ah, pues a mí me pasa como a GranNevada, 0.2-0.3, hay que calibrar la consola a 0.01 inches.
Título: Re:Haciendo pruebas con la Davis
Publicado por: MILIC en Martes 13 Enero 2004 07:43:07 am
Bueno , bueno . Muy poca lluvia hoy  :-[

Helmman - 0,3
Davis - 0,5

Espero que mañana llueva más .

Saludos  ;)

Citar
Hoy con la niebla me ha dado un vuelco el pluviometro y me ha marcado 0.3, imagino que sera la tendencia de redondear hacia arriba que tiene...

Eso és correcto . 1 vuelco son 0,254 mm. lo que dá 0,3 mm.
Verás que con el segundo vuelco no te pondrá 6 sino 5 mm  ;D .
Probablemente tienes la misma versión que yo . Cuando la compraste ?

La compre este año en Octubre, pero bueno en el Nooa me venia marcada como maxima precipitacion 0.25mm ;D
Título: Re:Haciendo pruebas con la Davis
Publicado por: Jose Quinto en Martes 13 Enero 2004 08:24:00 am
Coño con perdón, eso donde se pone, yo desde luego siempre que me marca me marca de 0,2mm en 0,2mm, lo del 0,3 no le he visto nunca.

¿Hay que calibrar a 0,01 inches y luego elegir mm?
¿Os lo registra bien luego el WeatherLink y os lo pasa bien al ordenador?.
¿La calibración se hace en la consola directamente o en el software?
Título: Re:Haciendo pruebas con la Davis
Publicado por: Pepe Palacio en Martes 13 Enero 2004 09:13:20 am
Coño con perdón, eso donde se pone, yo desde luego siempre que me marca me marca de 0,2mm en 0,2mm, lo del 0,3 no le he visto nunca.

¿Hay que calibrar a 0,01 inches y luego elegir mm?
¿Os lo registra bien luego el WeatherLink y os lo pasa bien al ordenador?.
¿La calibración se hace en la consola directamente o en el software?
la pregunta del millón
Título: Re:Haciendo pruebas con la Davis
Publicado por: MILIC en Martes 13 Enero 2004 10:43:07 am
Coño con perdón, eso donde se pone, yo desde luego siempre que me marca me marca de 0,2mm en 0,2mm, lo del 0,3 no le he visto nunca.

¿Hay que calibrar a 0,01 inches y luego elegir mm?
¿Os lo registra bien luego el WeatherLink y os lo pasa bien al ordenador?.
¿La calibración se hace en la consola directamente o en el software?

A mi me pone 0.3mm Jose, pero luego mirando la precipitacion maxima te la da como 0.25.
Título: Re:Haciendo pruebas con la Davis
Publicado por: mandorlini en Martes 13 Enero 2004 11:54:48 am
En la propia consola lo programas a 0.01 inch  DONE+"-", luego le pones la medidas en mm, como cuando quieres ver hPa o mm, ya hace la consola la traducción.

Esto venía en una hoja aparte cuando la compré, eran instrucciones para el sistema métrico.
Título: Re:Haciendo pruebas con la Davis
Publicado por: GranNevada en Martes 13 Enero 2004 13:14:38 pm
A mi sempre me marca 0,3 y luego va en incrementos de 0.254 mm redondeados , ó sea :


0,3
0,5
0,8
1,0
1,3
1,5
1,8
2,0
2,3
etc.

El Weatherlink aún no lo he probado .

Para poner en mm. viene una hoja en separado que dice :

NO USAR el proceso de configuración (setup) nº 12 - SETUP SCREEN 12. A pesar de en este paso (SETUP SCREEN 12) ser posible poner 0,2 mm. NO LO HACER . La estación viene calibrada para 0,01 pulgadas .

Hacer esto para poner en mm. :

Teclear RAIN
Teclear 2nd (tecla de LAMPS)
Teclear UNITS

Al teclear esta ultima se muda de in. para mm. .


Bueno , esto és lo que viene en mis manuales (una hoja separada con esta información en cada manual) . És lo que yo he echo y me sale todo bien .
No sé se esta és una nueva versión más reciente que las vuestras  ::) . Yo la tengo a tan solo 3 dias .
Intentad hacerlo ó llamar a Darrera ó donde la han comprado .

Solo me queda saber se pasa todo bien al Weatherlink . En la consola , como ya he dicho antes , todo va bien , incluso haciendo vuelcos MUY rápidos manuales para simular lluvia intensa - siempre me ha marcado bien (incrementos de 0,254 mm. redondeados .

Cuanto al Weatherlink esto és lo que pone la hoja , pero aún no lo comprobé :

No STATION CONFIGURATION - NO selecionar mm. - dejar en 0,01 in.

Ir a la pantalla SELECT UNITS y , en el campo RAIN , poner mm.

Repito , esto aún no lo comprobé .
Repito , mi estación solo la tengo hace 3 dias y puede que sea un software novo  ::)
Repito , mejor llamar al vendedor y aclarar todo.

Saludos y buena suerte  ;)
Título: Re:Haciendo pruebas con la Davis
Publicado por: Jose Quinto en Martes 13 Enero 2004 13:25:11 pm
Joder esa hoja yo no la tengo o la perdí, ahora entiendo y me cuadra todo, me marcaba de menos y es precisamente que yo la tengo configurada a mm, osea en el Setup la tengo a mm y entonces la capulla de ella solo cuenta 0.2mm.

La idea es entonces calibrarla en el Setup a 0.01 pulgadas y luego decirle que utilizas mm como unidades, de esa manera te convierte automaticamente teniendo  en cuenta los decimales.

Joder que bruto.
Título: Re:Haciendo pruebas con la Davis
Publicado por: Sudamericano en Martes 13 Enero 2004 13:25:44 pm
El mío tiene como unidad básica la pulgada, pero hace la conversión. Las lecturas las hace igual que a GranNevada para la lluvia, pero como le cambié la calibración en la cónsola, pues ahora marca: 0,3 - 0,6 - 0,8,- 1,1 - 1,4 ,etc. Le aumenté un 10% en la calibración de la lluvia. Claro que a la hora de descargarlo en el Weatherlink no hace la conversión.  ::)
Título: Re:Haciendo pruebas con la Davis
Publicado por: GranNevada en Martes 13 Enero 2004 13:31:38 pm
Citar
Joder esa hoja yo no la tengo o la perdí, ahora entiendo y me cuadra todo, me marcaba de menos y es precisamente que yo la tengo configurada a mm, osea en el Setup la tengo a mm y entonces la capulla de ella solo cuenta 0.2mm.

La idea es entonces calibrarla en el Setup a 0.01 pulgadas y luego decirle que utilizas mm como unidades, de esa manera te convierte automaticamente teniendo  en cuenta los decimales.

Efectivamente asi és . Lo has sintetizado muy bien  ;)

Citar
Claro que a la hora de descargarlo en el Weatherlink no hace la conversión.  

 ??? ??? :-[ :-[

Espero que eso no pase con la mia .
Se aparece todo bien en la consola porque no pasa bien al Weatherlink ?
Has echo lo que yo dice arriba :

Citar
Cuanto al Weatherlink esto és lo que pone la hoja , pero aún no lo comprobé :

No STATION CONFIGURATION - NO selecionar mm. - dejar en 0,01 in.

Ir a la pantalla SELECT UNITS y , en el campo RAIN , poner mm.

Saludos  ;)
Título: Re:Haciendo pruebas con la Davis
Publicado por: Pepe Palacio en Martes 13 Enero 2004 14:02:08 pm
Pues efectivamente, viene un papelito con unas instrucciones en ingles (METRIC RAIN COLLECTOR SETTINGS) en el que te dice que hay que poner la consola en lo de Rain collector en .01 in y después la unidad de dialogo en mm y hacer lo mismo con el Weather Link en donde pone Station configuratión poner en Rain collector .01 in y en lo de unidades de medida mm :P :P :P :P :P :P :P :P :P :P
Y pensar que hay un topic con 81 respuestas sobre esto que al final era esta simple solución de leer el papelito :P :P :P :P :P :P :P :P :P :P :P :P :P :-[ :-[ :-[ :-[ :-[ :-[ :-[ :-[ ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D
Hoy martes 13 acabo de encontrar el papelito con la solución de lo que me ha vuelto loco durante los pasados 3 meses :P :P :P :P
Título: Re:Haciendo pruebas con la Davis
Publicado por: mandorlini en Martes 13 Enero 2004 14:47:36 pm
Pues juraría que lo de la chuleta ya lo había dicho hace tiempo.....pero claro,como hubo tantos temas de la Davis pasaría desapercibido.
Título: Re:Haciendo pruebas con la Davis
Publicado por: Cumulonimbus en Miércoles 14 Enero 2004 00:31:10 am
Impresionante  ;D ;D ;D ;D. Muy pero que muy curioso lo que estoy leyendo aquí!!!!
Título: Re:Haciendo pruebas con la Davis
Publicado por: GranNevada en Miércoles 14 Enero 2004 01:10:32 am
Bien . Siguen las mediciones  ;D hoy con un poco más de lluvia y bastante viento después de las 21 h.

Helmman - 5,6
Davis - 7,9  :o lo que representa un 41 % más de la Davis  :o

Posible explicación : cuando llegué del trabajo la primera cosa que he echo a sido mirar los dós pluvi.  ;D ;D ;D
Habia bastante viento y el pluvi. Davis se habia movido cerca de unos 20 cm.  :'(
Inmediatamente lo sujeté con unos cristales de cuarzo  ;D y no más se ha movido .

Será que la diferencia se ha debido a los movimientos del balancin provocados por la movida del pluvi. devido al viento ?
Pienso que si .

Sigue lloviendo  ;D ;D ;D y mañana más mediciones para comprobar .

Saludos  ;)
Título: Re:Haciendo pruebas con la Davis
Publicado por: GranNevada en Miércoles 14 Enero 2004 01:26:19 am
CURIOSO y  :P :-[

Acabo de mirar la Davis y me marcó más 0,3 (sigue lloviendo bien) .

El problema és que en el total me marca 8,6 en vez de los 8,7 que serian los correctos (0,5 + 7,9 + 0,3 = 8,7 )  ??? ??? ???

(Limpié la consola después del primer dia de 0,5 mm solo en dós horas ) .

.
.
.
.
.
.
.
 Bueno , bueno - ahora me marca 0,5 de hoy y 8,9 de total
(0,5 + 7,9 + 0,5 = 8,9 )  ;D

No entiendo el total anterior ( se ha "comido" 0,1 mm  ??? ::) )

Sigo probando  :D

Saludos  ;)



Título: Re:Haciendo pruebas con la Davis
Publicado por: Cumulonimbus en Miércoles 14 Enero 2004 01:31:49 am

Posible explicación : cuando llegué del trabajo la primera cosa que he echo a sido mirar los dós pluvi.  ;D ;D ;D
Habia bastante viento y el pluvi. Davis se habia movido cerca de unos 20 cm.  :'(
Inmediatamente lo sujeté con unos cristales de cuarzo  ;D y no más se ha movido .


Fíjate por donde que me imaginaba la sujección  :-*
Título: Re:Haciendo pruebas con la Davis
Publicado por: GranNevada en Miércoles 14 Enero 2004 01:33:30 am
Citar
Fíjate por donde que me imaginaba la sujección  

JE JE JE

Como ves amigo , los cristales no sirven solo para mirarlos  ;D ;D ;D

Saludos  ;)
Título: Re:Haciendo pruebas con la Davis
Publicado por: Cumulonimbus en Miércoles 14 Enero 2004 01:53:06 am
Citar
Fíjate por donde que me imaginaba la sujección  

JE JE JE

Como ves amigo , los cristales no sirven solo para mirarlos  ;D ;D ;D

Saludos  ;)

;D ;D ;D
Título: Re:Haciendo pruebas con la Davis
Publicado por: Pepe Palacio en Miércoles 14 Enero 2004 08:45:43 am
Pues efectivamente, viene un papelito con unas instrucciones en ingles (METRIC RAIN COLLECTOR SETTINGS) en el que te dice que hay que poner la consola en lo de Rain collector en .01 in y después la unidad de dialogo en mm y hacer lo mismo con el Weather Link en donde pone Station configuratión poner en Rain collector .01 in y en lo de unidades de medida mm :P :P :P :P :P :P :P :P :P :P
Y pensar que hay un topic con 81 respuestas sobre esto que al final era esta simple solución de leer el papelito :P :P :P :P :P :P :P :P :P :P :P :P :P :-[ :-[ :-[ :-[ :-[ :-[ :-[ :-[ ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D
Hoy martes 13 acabo de encontrar el papelito con la solución de lo que me ha vuelto loco durante los pasados 3 meses :P :P :P :P

Pero en mi caso ya no hace falta ya que me han calibrado el pluvi como tiene que estar para que la consola y el weather tomen los datos directamente a 0.2 mm sin tener que hacer la conversión de 0.01 in a 0.2 mm  ;D
Título: Re:Haciendo pruebas con la Davis
Publicado por: mandorlini en Miércoles 14 Enero 2004 12:59:44 pm
Hazle dos volcados manuales a ver si uno marca 0.2mm y el siguiente 0.3mm  ;) ;)
Título: Re:Haciendo pruebas con la Davis
Publicado por: Pepe Palacio en Miércoles 14 Enero 2004 14:26:41 pm
No la quiero tocar mas :-\ :-\ con un vuelco me puso 0.2 mm y no lo quise probar mas, me han dicho que me han ajustado el pluvi métricamente a 0.2 mm con 10 mm por lo que dichos 10 mm tienen que ser 50 vuelcos.
De todas maneras espero tener entre hoy o mañana mas de 1 vuelco...por que ya esta bien... :P :P :P
Título: Re:Haciendo pruebas con la Davis
Publicado por: mandorlini en Miércoles 14 Enero 2004 14:49:57 pm
Pero Pepe, si luego solo tienes que borrar en la consola la lluvia diaria  ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???
Título: Re:Haciendo pruebas con la Davis
Publicado por: Pepe Palacio en Miércoles 14 Enero 2004 15:13:01 pm
Si ya lo se...si he hecho unos 200 viajes hasta la azotea con el tema este y lo he descontado de la consola y del weather... de todas maneras si lo tengo para 0.2 mm tanto la lectura como la calibración evidentemente todos los vuelcos los tiene que marcar a 0.2 mm
espero que entre hoy y mañana tenga 2 vuelcos por lo menos aunque no se yo... ::)
Título: Re:Haciendo pruebas con la Davis
Publicado por: mandorlini en Miércoles 14 Enero 2004 15:41:04 pm
Vale joer, ya te he pillado, te lo han calibrado a 0.2 mm, independientemente de lo que digan las instrucciones, te deben haber tocado los tornillos pues...

Me había liado  ;D
Título: Re:Haciendo pruebas con la Davis
Publicado por: Pepe Palacio en Miércoles 14 Enero 2004 15:50:16 pm
Anda que no los toqué yo...los subí tanto que no me marcaba algunos vuelcos pero debido a de como me había pasado yo de calibración hasta me marcaba datos muy reales...ellos imagino que me lo habrán ajustado ese 20% que marcaba en un principio de menos.

Título: Re:Haciendo pruebas con la Davis
Publicado por: GranNevada en Jueves 15 Enero 2004 00:55:51 am
Un dia más de pruebas "pluviométricas" :  ;D

Hellmann - 8,0
Davis - 9,7

Aier me harté de reir , a las 02 h. cuando llovia mucho , la consola de la Davis me ha puesto este mensaje:

"LLUEVE A CANTAROS"

JE JE JE - me harté de reir ................. ;D ;D ;D

Saludos  ;)

PD - Mañana siguen las mediciones - espero que llueva  :P
Título: Re:Haciendo pruebas con la Davis
Publicado por: mandorlini en Jueves 15 Enero 2004 01:01:14 am
 ;D ;D ;D ;D ;D anda la hostia, la tienes traducida, es simpático ese mensaje, a mi me sale "It's raining cats and dogs" o algo así  ;D ;D ;)
Título: Re:Haciendo pruebas con la Davis
Publicado por: GranNevada en Jueves 15 Enero 2004 01:02:56 am
 ;D ;D ;D

Me resulta curioso tener ese mensaje en Español  ;D

"LLUEVE A CANTAROS" JE JE JE JE JE JE JE JE JE
Título: Re:Haciendo pruebas con la Davis
Publicado por: Pepe Palacio en Jueves 15 Enero 2004 01:03:13 am
A mi también me lo dice... ;D
Título: Re:Haciendo pruebas con la Davis
Publicado por: GranNevada en Jueves 15 Enero 2004 01:06:49 am
JE JE JE

No paro de mirar los pluvi.  ;D JE JE JE

Mi mujer acaba de decirme que parezco un niño con un juguete nuevo .............. JE JE JE JE JE JE JE
Título: Re:Haciendo pruebas con la Davis
Publicado por: mandorlini en Jueves 15 Enero 2004 01:09:46 am
 ;D ;D ;D ;D ;D y terminarás durmiendo con la alarma de lluvia conectada  ;D ;D ;D ;D ;D
Título: Re:Haciendo pruebas con la Davis
Publicado por: GranNevada en Jueves 15 Enero 2004 01:12:16 am
Citar
y terminarás durmiendo con la alarma de lluvia conectada  

JE JE JE JE JE J JE JE JE JE JE

Ya está - la primera cosa que he echo  ;D ;D ;D

JE JE JE JE JE JE JE JE JE JE
Título: Re:Haciendo pruebas con la Davis
Publicado por: mandorlini en Jueves 15 Enero 2004 01:15:10 am
Ves, eso me recuerda una deficiencia de la vantage, ya que tiene alarmas de precipitación y de temperatura, podía llevar algún puerto por el que se activara una señal, en mi caso que me encendiera el calefactor, pero claro, ya es mucho pedir  :-\
Título: Re:Haciendo pruebas con la Davis
Publicado por: GranNevada en Jueves 15 Enero 2004 01:25:33 am
 ;D
Título: Re:Haciendo pruebas con la Davis
Publicado por: MILIC en Jueves 15 Enero 2004 20:59:32 pm
No sabeis lo que era la novia en mi casa mirandome el dia siguiente de comprarme la Davis, yo contandole cosas emocionado y cuando la miro estaba leyendo una revista....
Título: Re:Haciendo pruebas con la Davis
Publicado por: mandorlini en Viernes 16 Enero 2004 00:01:09 am
jejejje, y menos mal que no te dijo "yo también hago balanceos"  ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D
Título: Re:Haciendo pruebas con la Davis
Publicado por: MILIC en Viernes 16 Enero 2004 07:44:08 am
jejejje, y menos mal que no te dijo "yo también hago balanceos"  ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D

 ;D :P
Título: Re:Haciendo pruebas con la Davis
Publicado por: Jose Quinto en Viernes 16 Enero 2004 09:31:46 am
;D ;D ;D ;D ;D anda la hostia, la tienes traducida, es simpático ese mensaje, a mi me sale "It's raining cats and dogs" o algo así  ;D ;D ;)

Je,je a mi tambien me sale en ingles.
Título: Re:Haciendo pruebas con la Davis
Publicado por: MILIC en Viernes 16 Enero 2004 12:32:18 pm
Pues la mia en Castellano, pero eso si, solo la consola y los mensajes que aparecen ,el resto es en ingles.
Título: Re:Haciendo pruebas con la Davis
Publicado por: mandorlini en Viernes 16 Enero 2004 15:03:51 pm
Ya me ofrecí una vez y lo vuelvo a hacer, tengo traducido el programilla que genera el html para internet, el que lo quiera se lo mando por correo   ;) ;) ;)
Título: Re:Haciendo pruebas con la Davis
Publicado por: poison en Viernes 16 Enero 2004 21:38:53 pm
Hola Mandorlini si me lo pudieras mandar te estaria bastante agradecido un saludo [email protected] ;D
Título: Re:Haciendo pruebas con la Davis
Publicado por: GranNevada en Sábado 17 Enero 2004 01:27:30 am
Un dia más :

Hellmann - 9,5
Davis - 10,9

Saludos  ;)
Título: Re:Haciendo pruebas con la Davis
Publicado por: Tp2415 en Sábado 17 Enero 2004 21:33:12 pm
Hola Mandorlini te agradeceré me lo envies a mí tambien, [email protected]
Gracias
Título: Re:Haciendo pruebas con la Davis
Publicado por: mandorlini en Martes 20 Enero 2004 00:02:35 am
Fichero enviado, si me lo confirmais mejor, y dudas.... a preguntar.  ;)