Especial --> Previsiones... seguimiento de los Modelos (DICIEMBRE -2004)

Si nos hacemos caso solo al GFS....pues nos pasa como al Metoffice.

Mirad lo que dice TWO sobre metoffice y el GFS;No tiene desperdicio:
" Christmas forecasting fiasco
Well it is the pantomime season and many of you have been asking us the about the current farce surrounding different weather forecasts for the UK this Christmas. TheWeatherOutlook and a number of other independent forecasters are suggesting an increased likelihood of snow for parts of the UK this year, but apparently the UK Met Office / BBC have predicted a mild and green Christmas. Why is there such a difference in forecasts? We can not speak for the Met Office, but our assumption is their own medium to long range forecasting ensemble models are expecting generally mild weather next week. TheWeatherOutlook and other independent forecasters do not have access to the same ensemble models used by the Met Office, so instead we use data from the leading American medium range computer forecasting model which is known as the GFS, and incorporate other techniques such as pattern matching to produce extended range forecasts. During recent days the GFS has been showing the possibility of cold northerly winds bringing the possibility of snow to parts of the UK in the run up to Christmas and this is in agreement with our long range forecast which was issued at the beginning of December.
So what does all this point to? It means there is still a lot of uncertainty and disagreement about what the weather will be like in the UK this Christmas. Everything should become more definite during the next week but at the moment we are continuing to forecast an above average chance of snow for parts during Christmas. Read our latest Christmas forecast to find out our latest thoughts. If you would like more information about this forecast, or more detailed information about it, contact us here.
Issued 13/12/04, 23:00   "

Puedes traducir mas o menos que es lo más importante que dice ?
Gracias.

¿Qué pone algo a parir a Meteoffice, no?

Por decir que iban a ser Navidades verdes....... ¿es eso?

Osea, que apuestan por la tendencia que marca el GFS.

¿O me equivoco?

Dice algo así:
Navidad que preve fiasco  
Bien es la estación de la pantomima y muchos de ustedes han estado preguntándonos el sobre la farsa actual que rodea boletines meteorológicos diferentes para el REINO UNIDO esta Navidad. TheWeatherOutlook y varios otros pronosticadores independientes están haciendo pensar en una probabilidad aumentada de nieve por las partes del REINO UNIDO este año, pero al parecer el REINO UNIDO Met Oficina / BBC han predicho una Navidad apacible y verde. ¿Por qué es semejante diferencia en previsiones? Nosotros no podemos hablar para la Oficina Encontrada, pero nuestra asunción es su propio medio para anhelar vaya previendo a modelos del conjunto está esperando tiempo generalmente apacible la próxima semana. TheWeatherOutlook y otros pronosticadores independientes no tienen acceso a los mismos modelos del conjunto usados por la Oficina Encontrada, tan en cambio nosotros usamos datos de la computadora de rango de medio americana principal que preve a modelo que es conocido como el GFS, y otras técnicas incorporadas como modelo que empareja para producir previsiones del rango extendidas. Durante los recientes días el GFS ha estado mostrando la posibilidad de vientos septentrionales fríos que plantean la posibilidad de nieve a las partes del REINO UNIDO en la carrera a Navidad y esto está en acuerdo con nuestra previsión del rango larga que se emitió al principio de diciembre.  
¿Para que qué hace todo este punto a? Significa hay todavía mucha incertidumbre y discordancia sobre lo que los tiempos serán gusta en el REINO UNIDO esta Navidad. Todo debe ponerse más definido durante la próxima semana pero en el momento nosotros estamos continuando previendo una media oportunidad anterior de nieve para las partes durante Navidad. Lea nuestra última previsión de Navidad para averiguar nuestros últimos pensamientos. Si le gustara más información de esta previsión, o información más detallada sobre eso, avísenos aquí

Gracias Corisa

Jeje cachonda la traducción "a pelo", sobre todo lo de "¿Para que qué hace todo este punto a?"

No es que ponga a parir a nadie, simplemente comenta que no tienen acceso a los mismos modelos que usan en metoffice..., y seguramente metoffice se fía más de los suyos.

Es justo lo mismo que estamos viendo nosotros aquí consultando los diferentes modelos, unos dicen una cosa y otros dicen otra...

Lo que viene a decir es que la atmósfera está tan revuelta que ningún proceso matemático es capaz de predecir qué tiempo va a hacer estas navidades... Que te fies del que más te guste.

Pues estos del TWO llevan apostando por la nieve ennavidad en UK desde hace tiempo.Como ahora se les joda el invento verás que chasco se van a llevar(la verdad es q viendo los modelos de las últimas semanas todo presagiaba que iban a tener blancas navidades,A LO MEJOR NOS LA LLEVAMOS NOSOTROS,JE;JE)

Hola, es la primera vez que os veo a todos tan de acuerdo en que la proxima semana va a nevar en cotas bajas. Ojalá se cumpla, pero la verdad viendo el tiempo ahora mismo en Asturias cuesta creerlo.

Ahora mismo totalmente despejado, sol, y temperaturas bastante agradables.

Un saludo.

A LO MEJOR NOS LA LLEVAMOS NOSOTROS,JE;JE)

amen

Amen  

Por cierto, a ver en bajón que nos va a dar la proxima actualizacion....

Por cierto, a ver en bajón que nos va a dar la proxima actualizacion....

Sale en breve verdad?5 y pico no?