Mira, a mí es un asunto que siempre me intrigó. Porque efectivamente, antes de las tormentas, se oye entre la vegetacion un fuerte cloqueo, y nunca falla. Llueve. En Galicia, tambien se atribuye a las culebras.
Pregunté relativamente hace poco, y me aclararon la cuestión. Se trata de una pequeña rana, "Hylea arborea", que se encarama en los arbustos, y arma semejante estruendo.
Tengo entendido que en algunos países se capturaban y se utilizaban como barómetros vivientes.
Espero que te haya valido de algo.