La jerga popular y regional en las predicciones oficiales

La Met Office lo estudia:
https://www.tiempo.com/ram/402611/ampliando-la-terminologia-meteorologica-oficial/

¿Sabes expresiones regionales relacionadas con la lluvia intensa como: llover a cántaros, llover a mares, etc ...?

Saludos

Ploure a samalades en catalán significa llover a cántaros. Fer una gotellada, hacer un chubasco de poca cantidad.

Ploure a bots i a barrals, llover intensamente.

Nimbus, esto no se puede incluir en un mapa de España, porqué he intentado hacerlo y no me deja, en el mapa solo se ve el Reino Unido y Holanda.

Nimbus, esto no se puede incluir en un mapa de España, porqué he intentado hacerlo y no me deja, en el mapa solo se ve el Reino Unido y Holanda.

No entiendo, Gerard

Cita de: Gerard Taulé en Martes 06 Febrero 2018 10:53:50 am

Nimbus, esto no se puede incluir en un mapa de España, porqué he intentado hacerlo y no me deja, en el mapa solo se ve el Reino Unido y Holanda.

No entiendo, Gerard

Si introducir en la web del Reino Unido esta jerga, estas expresiones no puedo entrarlas.

Que se digan por mi pueblo y entorno:

Jari-Jari: Se dice en días con abundante nubosidad y niebla con precipitación muy débil pero constante.

Calabobos: Precipitación débil que hace que te confíes, salgas de casa sin paraguas y vuelvas empapado.

Jarrear: Cuando la lluvia arrecia.

Diente-Perro: Cuando se dan heladas fuertes y se forman agujas de hielo en la tierra debido a la humedad. Palabra muy propia de las gentes del campo por aquí.

Borrina: Se dice en días de niebla espesa.

Alguno se me escapará...

En Canarias, y supongo que también en otros lugares de España:

-Llueve a chuzos
-Caen chuzos de punta

(chuzo en el español del siglo XVI, un tipo de lanza)

-Hace un frío que pela
-Hace un pelete... (este quizá exclusivo de las islas)

(misma idea relacionada con el sufrimiento de la piel)

-Hace un sol que raja las piedras (también muy canario)

(explicación obvia, por el fenómeno en zonas desérticas que hace que algunas piedras acaban "estallando" sometidas a fuertes contrastes de temperatura)

Por aqui abajo: vaya RASCA (frio) que hace...

Por Asturias:

Fai un cutu qu'escarabaya'l pelleyu = Hace un frio tremendo.

Por Asturias:

Fai un cutu qu'escarabaya'l pelleyu = Hace un frio tremendo.

Qué es en concreto pelleyu?

Cita de: Xulian en Jueves 08 Febrero 2018 11:29:30 am

Por Asturias:

Fai un cutu qu'escarabaya'l pelleyu = Hace un frio tremendo.

Qué es en concreto pelleyu?

Yo diría que es el pellejo/piel...a ver que comenta el compañero Xulian.