El tiempo
Noticias
Vídeos
Avisos
Radar
Mapas
Satélites
Modelos
Revista
Foro
El mundo
°C
Toggle navigation
Foro de Tiempo.com
Inicio
Ayuda
Ingresar
Registrarse
Ingresar
Registrarse
×
Close
Ingresar
Recuerdame
Foro de Tiempo.com
Foro general de Meteorología
Meteorología general
La jerga popular y regional en las predicciones oficiales
« anterior
próximo »
+
Imprimir
Páginas:
1
[
2
]
Ir Abajo
La jerga popular y regional en las predicciones oficiales
18 Respuestas
5586 Vistas
Fco
Cb Calvus
1885
Sexo:
Telde-Canarias
Re:La jerga popular y regional en las predicciones oficiales
«
Respuesta #12 en:
Jueves 08 Febrero 2018 16:48:49 pm »
Es que me recuerda a lo que puse para Canarias, me pregunto si será un occidentalismo...
«
Última modificación: Jueves 08 Febrero 2018 19:28:22 pm por Fco
»
En línea
Gerard Taulé
Cb Incus
4418
Sexo:
Re:La jerga popular y regional en las predicciones oficiales
«
Respuesta #13 en:
Jueves 08 Febrero 2018 16:58:48 pm »
Roina és llovizna en catalán, el forero Hawnunaring de Hospitalet de l'Infant ya lo ha dicho alguna vez. Fer un fred de mil dimonis, es hacer mucho frío en catalán. Boira pixanera es niebla meona, que da acumulación de precipitación.
En línea
Salt, 3 km al oeste de Girona, 81 m, isla de calor urbana
pepecruz
Cumulus Húmilis
182
Sexo:
Re:La jerga popular y regional en las predicciones oficiales
«
Respuesta #14 en:
Jueves 15 Febrero 2018 07:17:46 am »
En Almería y alrededores se dice hace (elor) no se ni cómo se escribe.es que hace frío con mucha humedad.Es una palabra del diccionario almeriense
En línea
Huercal de Almeria...
Gerard Taulé
Cb Incus
4418
Sexo:
Re:La jerga popular y regional en las predicciones oficiales
«
Respuesta #15 en:
Viernes 16 Febrero 2018 19:21:15 pm »
Es helor no elor, es una palabra para definir la sensación de frío que se utiliza en las sierras de Granada y Almería, con google lo he sabido. Espero que os guste.
http://cosasdeandalucia.com/web/index.php?option=com_glossary&Itemid=254&id=115&letter=H
En línea
Salt, 3 km al oeste de Girona, 81 m, isla de calor urbana
Gerard Taulé
Cb Incus
4418
Sexo:
Re:La jerga popular y regional en las predicciones oficiales
«
Respuesta #16 en:
Viernes 16 Febrero 2018 19:22:29 pm »
Hace Rasca (fa rasca) me parece que tanto en castellano y catalán significa que hace frío, pero esto me parece que todo el mundo lo sabe.
En línea
Salt, 3 km al oeste de Girona, 81 m, isla de calor urbana
Gerard Taulé
Cb Incus
4418
Sexo:
Re:La jerga popular y regional en las predicciones oficiales
«
Respuesta #17 en:
Viernes 16 Febrero 2018 19:24:05 pm »
Fa un sol que estavella les pedres, fa molta calor, hace mucho calor en catalán.
http://elrefranyer.com/ref/fer-un-sol-que-estavella-les-pedres
En línea
Salt, 3 km al oeste de Girona, 81 m, isla de calor urbana
Ribera-Met
Fotografía
Supercélula Tornádica
12808
Sexo:
Re:La jerga popular y regional en las predicciones oficiales
«
Respuesta #18 en:
Domingo 18 Febrero 2018 08:04:22 am »
Gerard, ¿puedes poner el de la candelaria?
En línea
Desde Andosilla, Ribera Alta de Navarra. 306 - 462 m
+
Imprimir
Páginas:
1
[
2
]
Ir Arriba
« anterior
próximo »
Foro de Tiempo.com
Foro general de Meteorología
Meteorología general
La jerga popular y regional en las predicciones oficiales