Pues sobre la altura del vuelo de vencejos y golondrinas cuando llueve, creo que hay cierta confusión. Ellos por si mismas no son los que presienten las lluvias, sino que los que las presienten son los insectos voladores, mosquitos principalmente. Éstos, unas horas antes de que vaya a haber tormenta o similar, por mecanismos que desconozco (quiza cambios barometricos, de humedad o vete tu a saber), y por pura autoprotección, descienden su altura de vuelo, casi hasta ras de suelo, y las golondrinas, vencejos o aviones, que se alimentan de ellos, se limitan a seguirlos para poder atraparlos.
Otros pajaros que, estos si por ellos mismos, notan cuando va a haber chubascos son los gorriones. Los gorriones, y otras varios de pajaros similares (de los paseriformes), cuando presienten la lluvia, sobre todo cuando es lluvia tras una temporada seca y calida, se reunen en los charcos que encuentren y se bañan (curioso, justo antes de llover...). Lo que hacen es limpiarse y arreglarse el plumaje, para que este preparado para las inminentes lluvias.
Hay mas ejemplos, pero ahora mismo son los que se me vienen a la cabeza.