Sin querer ir de listo, una ciclogénesis nunca podría ser el resto de un huracán ¿no? Vamos, el nombre "traducido" lo dice, "formación de un ciclón", si me quereís hacer caso porque soy novato en esto, las ciclogénesis son producto de perturbaciones en la corriente de chorro o jet stream que se magnifican (y la gota fría creo que viene a ser lo mismo aunque el tipo de perturbación es distinto), que sería la teoría de inestabilidad baroclínica, lo de "explosiva" entiendo que significa que es una bajada muy brusca de la presión, pero vamos lo que vengo a decir es que Leslie si nos llega va a ser una tormenta tropical si no ha cambiado el pronóstico, vamos fuertes vientos que no llegan a la categoría de huracán, pero las ciclogénesis son otra cosa si no me equivoco...