....5 días con heladas de radiación, sin viento, humedades del 90% y -5ºC, o 5 días con heladas de advención, viento, humedades del 10-20% y -0,5ºC?
Pues yo creo que si solo tenemos en cuenta las temperaturas mínimas y no las máximas que irían en consonancia, por igual o quizás más los -5ºC de la de irradiación... si hay una helada de -5ºC (de irradiación) uno se levanta y está todo complétamente congelado. En las plantas (con la humedad que pones) se habrá formado una abundante capa de escarcha que aislará a las plantas de esos -5ºC... pero aún así seguro que estas "sienten" más frío de -0,5ºC.
Sin embargo con -0,5ºC y advección todas las plantas sentirían esa temperatura, aunque creo que eso, -0,5ºC quizás es demasiado poco para ocasionar daños a la mayoría de las plantas, ya solo por las sales minerales que puedan contener, etc... seguro que eso lo aguantan, y además en el caso de los árboles, otro punto para que se hiele o no es que se hiele la raíz, y con -0,5ºC no creo que la helada penetrase demasiado tierra abajo. Quizás si ya hablásemos de un poco menos, de -1,5ºC la cosa cambiaría sustancialmente.
Ahora bien, ahora hay que tener en cuenta las máximas. En una situación de heladas de irradiación en que las mínimas son de -5ºC, las máximas fácilmente pueden rondar los 10ºC
y con Sol, lo cual daría un respiro a las plantas (a no ser que sea una situación de nieblas engelantes en cuyo caso la cagaste...). En cambio en la situación de frío por advección, segúramente con una mínima de -0,5ºC la máxima dificilmente pasará de 3º o 4ºC... ¿No?