La segunda sin lugar a dudas, ademas en muchos casos las heladas de irradiación son de poca duración es decir a las 11 de la mañana el sol ya esta pegando con ganas y subiendo la temperatura, mientras que en las advecciones con viento eso no suele ocurrir.
Ademas no debemos olvidar que las plantas son seres vivos y como tal sufren no igual que nosotros pero si parecido, ¿tu como lo pasas peor? ¿a -5 sin viento y con escarcha, o a -0,5 con viento?.
Además yo he comprobado en las plantas de jardin menos adaptadas a este entorno (Cercedilla) como a -5 y -6 muchas no se hielan y -1 con viento y advección si. Es mas el otro dia con esos -3 y vientos fuertes del NE se me han quemado muchas plantas que habian cometido la imprudencia de empezar a romper brotes.
Por ejemplo, me consta que por Cenicientos paso, pero aqui en los pocos pinos piñoneros que hay en los jardines, en la famosa entrada fria de 2005 con -9 y vientos fuertes se quemaron muchos quedando marrones, cosa que no ha ocurrido con -9 o -12 en otras ocasiones sin viento y con escarcha. Por algo será.