http://spaceflightnow.com/news/n0309/18transparent/

La traducción deja MUCHO que desear:

la galaxia ' transparente ' descubrió los LANZAMIENTOS OCCIDENTALES de las NOTICIAS de la UNIVERSIDAD de la RESERVA del CASO fijados: De septiembre el 18 de 2003 Los astrónomos occidentales de la universidad de la reserva del caso han anunciado el descubrimiento de una galaxia nueva, llamado Andromeda VIII. La galaxia nueva es tan extensa y transparente que los astrónomos no sospecharon su existencia hasta que traz la velocidad del pensamiento de las estrellas para pertenecer a la galaxia espiral grande bien conocida y próxima de Andromeda y para encontrarlos para moverse independientemente de Andromeda. Una imagen de Andromeda con la posición de Andromeda VIII marcó en gráficos del estudiante Nancy Lin de Case sobre una foto de Roberto Gensler. El brezo Morrison, Paul Harding y Denise Hurley-Keller del departamento del caso de la astronomía y de George Jacoby del observatorio de WIYN, divulgará su descubrimiento en un artículo próximo en letras astrofísicas del diario. "esto es particularmente emocionante porque permite que miremos el crecimiento en curso de la galaxia próxima de Andromeda de galaxias más pequeñas," dice Morrison. Los astrónomos utilizaron el telescopio de Burrell Schmidt del caso y el telescopio de los 3.5m WIYN para identificar la galaxia. Ambos telescopios están situados en el observatorio nacional máximo de Kitt cerca de Tucson, Ariz. NOAO es funcionado por la asociación de las universidades para la investigación en la astronomía (AUREOLA) inc., según los términos de un acuerdo cooperativo con el National Science Foundation. La galaxia nuevamente encontrada se está rompiendo en dos en corrientes de estrellas, que sale de un rastro de las estrellas que se encadenan hacia fuera a lo largo de la órbita de la galaxia nueva alrededor de la galaxia de Andromeda las demostraciones de la estela de vapor de la manera del jet su ruta. Andromeda es la galaxia espiral grande más cercana a nuestra propia galaxia de la manera lechosa dos millones de años ligeros de ausente. Es visible como objeto que brilla intensamente nebuloso al ojo desnudo en un cielo oscuro en el hemisferio norteño y se encuentra en la constelación de Andromeda. Descubierto sobre hace 1.000 años por el al-Sufi-Sufi persa de Azophi del astrónomo, Andromeda es un miembro del grupo local de aproximadamente 30 galaxias en el patio trasero celestial de la manera lechosa. Agosto a principios de, Morrison acabó el analizar de los datos de estas estrellas de la vecindad celestial de Andromeda. "me sorprendieron encontrar una galaxia enana nueva el mover en órbita alrededor de Andromeda. Es ' ver-por ' la galaxia, que fue descubierta solamente que una vez obtuvimos las medidas de la velocidad para algunas de sus estrellas, dijimos Morrison. Ella agrega que la detección escapada VIII de Andromeda de la razón era el hecho de que está situada delante de las regiones brillantes del disco de la galaxia de Andromeda. El brillo total de Andromeda Viii es comparable a el del compañero bien conocido M32, una galaxia próxima pequeña de Andromeda, pero Andromeda VIII se extiende por un área del cielo tanto como diez veces o más grande que M32. Su forma alargada es causada por la gravitación de Andromeda, que la ha estirado fuera de debido a la gravedad más fuerte en el Andromeda más cercano lateral. Morrison y sus colaboradores también sugirieron que una corriente muy débil de estrellas, detectada cerca de la galaxia grande de Andromeda en 2001 por el Astronmer italiano R. A. quitaron Ibata y a los colegas, de Andromeda VIII en un paso anterior alrededor de la galaxia del padre. la "investigación futura en esta área debe proporcionar resultados ricos y fructuosos," Morrison indicado. La teoría ha predicho por décadas que las galaxias están montadas en un proceso "bottom-up", formando primero como galaxias pequeñas que una fusión más última para formar los grandes. "desde 1994, cuando Ibata y los colegas anunciaron el descubrimiento de un satélite nuevo en el proceso de ser tragado por la manera lechosa, hemos podido ver el proceso el ocurrir en nuestra propia galaxia," Morrison indicado. "ahora encontramos el mismo proceso en nuestro vecino grande más cercano." Ella agrega que ahora parece Andromeda inundated aún más por las galaxias pequeñas que la manera lechosa Ibata y los colegas han tomado las imágenes profundas de Andromeda que demuestran una colección rica de corrientes de la estrella wreathed sobre la galaxia. Morrison y sus colegas ahora han identificado la fuente de una de estas corrientes de la estrella

Hasta Galaxias Satélites, en estos niveles un meteorito no es nada... comparado con galaxias, satélites de galaxias, estrellas, planetas, satélites de planetas...