Y me ha entrado una duda existencial ahora mismo, se escribe serradora o aserradora?? porque yo siempre le llamo serradora... 
Bueno, "serrar" y "aserrar" son palabras sinónimas y aceptadas por la RAE, y en lo que nos atañe ambas signican "cortar la madera con una sierra". Ahora bien, dependiendo de la zona geográfica se producen derivaciones hacia uno u otro vocablo. Ambos están bien escritos y bien dichos
Ya sabéis que en cada sitio existen multitud de palabras con ligerísimas variaciones (qué os voy a contar que vosotros no sepáis........
) y que entran a formar parte del acervo de dicho lugar en detrimento de otras acepciones. Y es mucho más común en sitios serranos, de difícil acceso y con facilidad de incomunicación largas temporadas donde esas diferencias se hacen más claras (por lo que conozco, tanto el Piri como la Sierra de Cuenca darían para hacer varias tesis doctorales en temas de derivaciones lingüísticas............. incluso en pueblecitos separados por apenas 3 km.........
)
Una de mis diversiones favoritas cuando pateo la Serranía Conquense es hablar con los paisanos/aborígenes e intentar adivinar por el uso de las palabras que hacen el pueblo del que proceden. Parece difícil, pero prestando un poquito de atención, y habiendo escuchado a gente de varios pueblos, es de lo más fácil y divertido............
PD: Este tema puede dar para un nuevo tópic, por no pringar mucho éste (que ya me estoy desviando del temaaaaa............
), y espero abrirlo en breves fechas........
Hay cosas realmente curiosas en cuanto al lenguaje de los pueblos serranos (y de los no serranos, que nadie se me enfadeeeeeeeee..........
)
25 Respuestas
13439 Vistas