La localidad más fresca en verano en Girona es Molló (1184 m) según datos de la tesis de Agustí Xercavins y Comas "Los climas del Pirineo Oriental", no es exactamente así el título, pero se aproxima mucho. La temperatura media en la década de los 70 en este municipio del Ripollès era de 16,4º en julio, con un promedio de las máximas de solamente 21,7º y de las mínimas de 11,1º. En cambio en enero la media es de 4,2º mucho más cálida que en Camprodon (950 m), que en aquella década tenía una media de 1,6º. El observatorio más frío de la provincia es Das, si tenemos en cuenta los datos del aeródromo de Das con una media de -0,1º en enero en la última década (2010-18). Media de las mínimas de -7,3ºC y de las máximas de 7,1º. En el pueblo las mínimas son 2,6º más altas, por tanto tendríamos -4,7º y 6,9º (está más alto), una media de enero de 1,1º.Ahora Camprodon (1981-2010) tiene una media de 2,6º en enero, datos de un observador que me enviava los datos por carta hace tiempo.
Me había desviado del tema, no hablamos de la más fría en enero. La localidad más cálida en verano en máximas es Mieres, situada en una hondonada a sotavento de Rocacorba, Sierra Transversal, situada 23 Km al NW de Girona. Está a 280 m y tiene una media de las máximas en los últimos 5 años de 33,6º en julio, y con marinadas no es extraño que llegue a 37º mientras en Girona con más humedad y más bochorno la marinada nos impide que subamos de 32º. En cambio de noche en Mieres en pleno verano hace fresco y la media es de 15,4º. En Girona la media de las máximas es de 32,1º en julio y la de las mínimas de 19,3º en pleno centro (1998-2019), lo que da una media de 25,7º, seguramente una de las más altas de la provincia, debido a la isla de calor. En la costa Brava norte es donde las mínimas son más altas.
Cadaquès tiene un promedio de 23,2º de las mínimas (el promedio más alto en mínimas de la provincia en julio) y 29,1º de las máximas (últimos 10 años), por esto con 26,2º en julio debe ser de los observatorios más cálidos. Probablemente Roses-SMC es el observatorio más cálido de la provincia, a pesar de estar a 3 km del mar, con 22,2º en las mínimas y 30,6º de las máximas, 26,4º de media en julio, promedio de los últimos 10 años.