Tampoco os rasguéis las vestiduras por los termometros callejeros. Al fin y al cabo marcan la temperatura al sol. La gente que está caminando en la calle al sol está sintiendo esa temperatura realmente sobre su cuerpo.
La temperatura a la sombra supongo que se adoptó como un standard científico para comparar entre distintos lugares, en los que en uno puede hacer sol y en el otro estar nublado.
Ambas temperaturas pueden estar correctamente medidas. Pero una cosa no tiene nada que ver con la otra.
En cuanto a las temperaturas a la sombra, la máxima española del año la dio Andújar con 43,8ºC.