Increíble la riqueza del refranero castellano.

Uno en francés (creo que el único que me sé):

En avril ne te découvre pas d'un fil (en abril no te destapes ni un hilo), dando a entender que el invierno todavía puede volver para dar algún "susto".

CitarLos perretxicos de abril para mi, los de mayo para mi amo y los de junio pa ninguno.

¿Qué son perritxicos?

En mi pueblo se dice lo mismo de los caracoles serranos.

Incorporo cinco refranes  recogidos en Cantabria:

- ¡Abril, abril! , de cien en cien años debieras venir.(1)

- Abril, abrilento: frío, malo y hambriento.

- Las "graniceras" de abril, son muy malas de encubrir (2)

- Las "abrigadas" de marzo las sopla el diablo;
 las de abril, una diabla y un diablín. (3)

- Zurriasca, abril, que ya lo apañará el carril. (4)
___________________

1. Se refiere  a relevantes sucesos catastróficos que tuvieron lugar en Cantabria en el mes de abril. Entre otros, la galerna del Sábado de Gloria  en que murieron  más de 300 marineros cántabros y vascos y  dejó  un millar de huérfanos. (RAM nº 3)

2. Graniceras= granizadas

3. "abrigadas"= suradas o temporales de viento sur (abrego)

4. Zurriascar o jurriascar. Llover con viento muy fuerte

Citar¿Qué son perritxicos?

Son un tipo de setas.

Un saludo