De todos modos estaba probando y no sale para enlazar con el concurso, subes el fichero en álbumes temáticos, seleccionar en la lista, debería salir el concurso de Noviembre y no sale, y si lo escribes como has puesto concurso_mensual_noviembre_2012, me dice que no he seleccionado ningún álbum!
Una cosa es el álbum al que subes la foto y otra el o los álbumes temáticos a donde la enlazas.
El primero ha de ser un álbum de tu galería personal. Lo seleccionas de la lista desplegable que aparece arriba, en el primer campo "Album". Es un campo obligatorio, por lo que si no eliges ninguno te dice que no he seleccionado ningún álbum y has de volver atrás...
Y más abajo está el campo "Albumes temáticos (seleccionar de la lista)", donde se puede decidir en qué otros álbumes de la galería aparecerá enlazada tu foto.
Así, si ahí pones concurso_mensual_noviembre_2012, esa foto, además de el álbum personal al que la hayas subido, una vez que la hayas subido, verás que también aparece en el álbum del concurso del mes de noviembre. Puedes poner más álbumes, separados por espacios, por ejemplo, si pones lenticularis y entonces también aparecerá en el álbum de las lenticulares... ¿lo pillas ahora?
Queremos actualizar la versión con la que está instalada la galería, lo que, entre otras ventajas, tendría una interfaz mucho más sencilla y cómoda para subir las fotos (lo digo por lo que comenta storm)... lo que pasa es que hace poco hicimos un intento pero daba algunos errores...
A ver si lo conseguimos y así la galería experimentará diversas mejoras. Pero de momento esperamos que os guste como está...