Esas aguas más frías que se ven ahí -con tª inferior a la que le correspondería-, son por surgencias de agua más fría, son aguas profundas que ascienden por un vacío relativo en esa zona por el constante soplo del viento alisio, del NE, y de tierra hacia mar, que "quita" agua de la superficie y que es reemplazado por aguas profundas que están más frías, es el fenómeno o efecto conocido como up-welling; en esa zona está además la corriente fría de Canarias, precisamente es eso.
La corriente fría de California es exactamente igual que esta pero en el Pacífico.
P.D.: No sé si es impresión mía, pero veo a la corriente fría de Canarias algo disminuida.
Un saludo