DVD MODELO GFS en WETTERZENTRALE

Hola a todos!

Se que se comento hace ya tiempo aunque al no enontrar el topic me he decidido a abrir otro .. si los moderadores ven oportuno que tras se solucione mi duda de eliminarlo lo entendere aunque creo que le puede interesar a mas gente
A ver, empezemos pues a ver si me se explicar.
En la pagina web: http://www.wetterzentrale.de/ tan conocida por todos nosotros, en su parte inferior pone :
algo de DVD , si entrais en la web de abajo vereis lo que os digo

http://www.wetterzentrale.de/dvd.html

Parece que se vende todos los modelos historicos (el archivo) en formato DVD. El caso es que como veis la web viene en Aleman y es un pelin dificil de entender. Pero he traducido y pone abajo que enviemos un e-mail a esa direccion especificando que quieres el DVD y poniendoles tu calle para que te lo envien.. y aqui vienen mis dudas
Al ser esto en Aleman.. si escribo el e-mail en español me entenderan??? Y otra cosa me lo enviarian a casa desde Alemania??

Estoy hecho un lio.. yo estoy interesado en ese DVD pero no tengo ni idea de como poder adquirirlo.. si alguien me puede ayudar en lo que sea le estaria muy agradecido

Saludos!

No vas a tener ningun problema,puesto que yo he mandado a mi hermana cartas a  su casa de alemania y llegan sin problemas,tu pones  tu nombre/calle etc en español y ellos seguro que te lo envian a tu  casa.
puedes poner por ejemplo:ICH KOMME AUS SPANIEN.ICH MÖCHTE DIE DVD EINKAUFEN que quiere decir que eres español y que te gustaria comprar el dvd.
mira a ver si asi te vale.

Pues muchas gracias y como se pondria la calle y demas.. me refiero para poner.. NUMERO.. CALLE ETC.. CIUDAD.. PAIS...

Saludos!

Oye,para decirtelo con toda certeza y que no tengas ningun problema, este miercoles se lo pregunto a mi profesora de aleman y ese mismo dia por la tarde te digo como se hace para que mo haya ninguna equivocacion,ok?.

Hola. Yo viví durante 1 año en Alemania y quizá pueda ayudarte. Por ejemplo, mi dirección, en España, es:
C/ Marsella, 17  6º B   28022 MADRID  ESPAÑA.                         En alemán sería:
Marsellastrasse, 17  6ºB  28022 MADRID SPANIEN

Otra opción es que les escribas en inglés, pues el 90% de los alemanes lo entienden bastante bien. Espero haberte ayudado un poquito. Ya nos contarás si al final lo has conseguido
Un saludo

Muchas gracias a los 2 la verdad es que es muy dificil esto del aleman...
Si hay algun problema intentare preguntar a unos familiares que viven alli (dificil de localizar)

Saludos y de nuevo gracias!

Perdona, Storm2002, pero te recomiendo que la dirección tuya la pongas en español, ya que ellos la copiarán tal cual y será un cartero español el que te traiga el DVD. España sí que deberías traducirlo por Spanien.

Eso sí, el mensaje si puedes hacerlo en alemán o inglés, mucho mejor  .