Hola a todos. Estoy traduciendo un artículo sobre climatología y de repente me ha surgido una duda: ¿alguien sabe a qué corresponde el African easterly jet? La expresión es:
"no longer support the African but the tropical easterly jet".
Corriente en chorro tropical del Este, lo he localizado en un libro de Climatología, pero no sé a qué se refiere con lo otro.

Lo he preguntado aquí porque supongo que en un foro de expertos lo sabréis con más precisión que en un foro general.

Mil gracias por vuestro tiempo.
Saludos

Creo que hace falta algo más de texto para hacer una interpretación correcta,

"..no soportado más por el africano pero la corriente de chorro tropical del este ..."

Cita de: _00_ en Miércoles 11 Abril 2007 19:27:36 PM
"..no soportado más por el africano pero la corriente de chorro tropical del este ..."

"no soporta más el africano, sino el chorro tropical del este"

Pero no estaría de más algo más de contexto.

Hola. Gracias por responder.
El párrafo es:
"In addition, the African easterly jet (at ~ 700 hPa/15 ON) is weakened in FOREST over North Africa (not shown here).This can be explained by the same mechanism.In BRIGHT, convection is strongest below 700 hPa, leading to the strongest divergence in the level of the African easterly jet.The higher convecting air masses over the "green" Sahara in FOREST no longer support the African but the tropical easterly jet"
Es un trabajo sobre una simulación y FOREST y BRIGHT son dos conjuntos de variables dados al programa.
Así que agarré varios libros, entre los cuales "Atmósfera, tiempo y clima" de Barry, pero en ningún sitio ví que hablasen de una corriente en chorro africana.
Gracias por haberos tomado vuestro tiempo en leerme.
Saludos.

Cita de: Brones en Viernes 13 Abril 2007 14:01:08 PM
pero en ningún sitio ví que hablasen de una corriente en chorro africana.

el Easterly jet es una especie de "pseudochorro" asociado a la ZCIT. Lo puedes ver perfectamente analizando una secuencia de satélite en verano en África o en la India por ejemplo;la nubosidad en capas altas se extiende de E a W
Saludos