Matemáticamente te debería salir el mismo valor, porque si no me equivoco (que me corrija vigilant que de esto sabe mucho
) la media de las medias de un conjunto de datos es igual a la media de todos los datos.
El problemilla que cuentas me suena a que excel utiliza un número de decimales superior en sus cálculos que el que aparece, es decir, la media de enero te sale 9,3 pero luego excel para calcular la media del año toma 9,342, y así con todos los meses. Aún así me parece mucha diferencia