A ver, a ver, que el personal de guardia del NHC deben de haber "fumao" algo raro.
¿¿Pues no que han mezclao en la traducción del primer parte, las churras con las merinas??
000
WTCA43 TJSJ 020014
TCPSP3
BOLETIN
DEPRESION TROPICAL TRECE ADVERTENCIA NUMERO 1
NWS CENTRO NACIONAL DE HURACANES MIAMI FL AL132011
TRADUCCION EMITIDA POR SERVICIO NACIONAL DE METEOROLOGIA SAN JUAN PR
700 PM CDT JUEVES 1 DE SEPTIEMBRE DE 2011
...DEPRESION TROPICAL SE FORMA SOBRE EL CENTRO DEL GOLFO DE MEXICO...
...AVISOS DE TORMENTA TROPICAL EMITIDO PARA PORCIONES DEL NORTE DE
LA COSTA DEL GOLFO...
RESUMEN DE LAS 7:00 PM CDT...0000 UTC...INFORMACION
---------------------------------------------------
LOCALIZACION...26.6 NORTE 91.4 OESTE
CERCA DE 225 MILLAS...360 KILOMETROS AL SURROESTE DE LA
DESEMBOCADURA DEL RIO MISSISSIPPI
VIENTOS MAXIMOS SOSTENIDOS...35 MILLAS POR HORA...55 KILOMETROS POR
HORA
MOVIMIENTO ACTUAL...NOROESTE O 315 GRADOS A 6 MPH...9 KILOMETROS POR
HORA
PRESION MINIMA CENTRAL...1007 MILIBARAS...29.74 PULGADAS
VIGILANCIAS Y AVISOS
--------------------
CAMBIOS CON ESTA ADVERTENCIA...
UN AVISO DE TORMENTA TROPICAL ESTA EN EFECTO PARA LA COSTA DEL NORTE
DEL GOLFO DE MEXICO DESDE PASCAGOULA MISSISSIPPI AL OESTE HASTA
SABINE PASS TEXAS.
RESUMEN DE VIGILANCIAS Y AVISOS EN EFECTO...
UN AVISO DE TORMENTA TROPICALEN EFECTO PARA...
PASCAGOULA MISSISSIPPI AL OESTE HASTA SABINE PASS TEXAS.
UN AVISO DE TORMENTA TROPICAL SIGNIFICA QUE SE ESPERAN CONDICIONES
DE TORMENTA TROPICAL DENTRO DEL AREA DEL AVISO...EN ESTE CASO DENTRO
DE LAS PROXIMAS 24 HORAS.
PARA INFORMACION ESPECIFICA DE SU AREA...INCLUYENDO LA POSIBILIDAD
DE VIGILANCIAS Y AVISOS SOBRE TIERRA...FAVOR DE MONITOREAR PRODUCTOS
EMITIDOS POR SU OFICINA LOCAL DEL SERVICIO NACIONAL DE METEOROLOGIA.
DISCUSION Y PERSPECTIVAS PARA LAS PROXIMAS 48 HORAS
---------------------------------------------------
A LAS 700 PM CDT...0000 UTC...EL CENTRO DE LA TORMENTA TROPICAL
ESTABA LOCALIZADO CERCA DE LA LATITUD 26.6 NORTE...LONGITUD 91.4
OESTE. HARVEY ESTA MOVIENDOSE HACIA EL NOROESTE A CERCA DE 6 MILLAS
POR HORA...9 KILOMETROS POR HORA. SE PRONOSTICA UN MOVIMIENTO LENTO
HACIA EL NOROESTE HASTA EL VIERNES...SEGUIDO POR UN GIRO HACIA EL
NORTE VIERNES EN LA NOCHE O SABADO. EN ESTA TRAYECTORIA...EL CENTRO
DEL CICLON DEBERA ACERCARSE A LA COSTA DEL SUR DE LOUISIANA DURANTE
EL SABADO.VIENTOS MAXIMOS SOSTENIDOS HAN DISMINUIDO A CERCA DE 35 MILLAS POR
HORA...55 KILOMETROS POR HORA...CON RAFAGAS MAS FUERTES. SE
PRONOSTICA QUE LA DEPRESION PODRIA CONVERTIRSE EN TORMENTA TROPICAL
EL VIERNES.
LA PRESION MINIMA CENTRAL ESTIMADA POR UN AVION DE RECONOSCIMENTO DE
NOAA ES DE 1007 MILIBARAS...29.74 PULGADAS.
PELIGROS AFECTANDO TIERRA
-------------------------
LLUVIA...SE ESPERA QUE LA DEPRESION PRODUZCA ACUMULACIONES TOTALES
DE LLUVIA DE 10 A 15 PULGADAS A TRAVES DEL SUR DE LOUISIANA...LA
PARTE SUR DE MISSISSIPPI...Y EL SUR DE ALABAMA HASTA EL
DOMINGO...CON POSIBLES CANTIDADES MAXIMAS DE HASTA 20 PULGADAS.
MAREJADA CICLONICA...INUNDACIONES POR LA MAREJADA CICLONICA
AUMENTARAN EL NIVEL DE LAS AGUAS DE 1 A 3 PIES SOBRE EL NIVEL DE
TIERRA A LO LARGO DE LA COSTA NORTE DEL GOLFO DE MEXICO EN AREAS
DONDE DE FLUJO SOBRE LA COSTA.
PROXIMO BOLETIN
---------------
PROXIMA ADVERTENCIA COMPLETA...10:00 PM CDT.
$$
PRONOSTICADOR BROWN/AVILA
58 Respuestas
13098 Vistas