Uf, lo de el edificio en medio te ha matado, sino un enlace Wireless si que sería posible con un par de direccionales normalitas.
Te queda la opción de colocar en un punto que puedan ver las dos casas una omni con un punto de acceso en modo repetidor, pero claro, habría que alimentarlo y poder montarlo ahí...
¿Has pensado en un movil gprs y que suba una versión lo mas light posible de los datos?