Crónica de la ola de calor pasada...

Hola! En www.meteogiornale.it, ya está online mi artículo sobre la Ola de Calor en España pasada.
Espero que os guste y gracias -por otra parte- pues algunos datos los saqué del fórum de meteored.
No seáis muy críticos!
Saludos!
Ahí va el link a la noticia:
http://www.meteogiornale.it/read.php?id=5782

PS: La foto de Madrid es ciertamente mía, pero no de esta "ola de calor", es exactamente del día 5 de octubre de 2000...  

Admirable como escribes el italiano Tempesta. Muy amplio e interesante  el artículo, el cual he leído para repasar mis rudimentos de italiano.    
Por cierto, que quiere decir la palabra "nubifragio"?  

Magnífica crónica: una descripción muy precisa pero en ningún momento distante ni fría (sobre todo esto último  )

Y qué dominio del italiano!: me quedo con las frases "Madrid sotto il rovente sole castigliano" y "una visibilità straordinaria molto diversa dal tradizionale cielo dipinto di foschia del capoluogo e metropoli catalana". Esta última me ha recordado aquello de "nel blu dipinto di blu"  

Enhorabuena!!!

Ehem, gracias..... no esperaba elogios, no sé: me imaginaba que alguien saltaría diciendo: no eran 39'6 sinó 39'4 en tal observatorio....
Ah! Me han corregido algunos errores de consonantes dobles -muy abundantes en italiano y que según el acento que hayas pillado se te escapan muy fácil.
Nubifragio quiere decir: aguacero brutal, exagerado, manta de agua, diluvio...
Gracias!

Bueno Tempesta lo que has hecho, buena información.
Eso sí, si te esperabas lo de los datos, es porque presumías que había errores, así por encima sí he encontrado alguno, si no te importa te los comunico.
Sevilla (Siviglia) no llegó a 41º, sino a 40º, y Córdoba que pones con 39.3º, llegó a los 41.5º (no sé las décimas exactas pero en torno al medio grado)
Logroño llegó a 39º, y Mérida y Badajoz a los 40º.
Solo hago esas puntualizaciones de memoria.
Pero en conjunto has hecho una buena información.

P.D. Soy el hombre datos, no te piques...
 

Si señor, un buen artículo¡¡¡¡
Yo que no domino para nada el italiano, tengo que decir que el contexto se entiende perfectamente.
Saludos.

Excelente articulo.

Eso si, tanto en tu articulo como en la inmensa mayoria de los comentarios de los foreros, casi no se habla del calor que ha hecho en el sureste (medias entres 26 y casi 28 grados), que seguramente es donde mas calor ha hecho de toda españa, aunque la desviacion positiva no haya sido tan grande (unos 2 a 3 grados)

Tartessos: gracias por las apreciaciones. En efecto sabía que podía haber errores porque me perdí buscando datos, ya que a menudo de una misma ciudad salen 3 o 4 datos (en Barcelona mismo depende del observatorio se alcanzaron de 33 a 37 como máxima absoluta) y entonces me salí por la tangente de fiarme de una lista de observatorios de un forero (ahora no recuerdo) del que he observado es riguroso y bastante objetivo. Miraré los borradores y, más adelante, lo mencionaré aquí.
Gracias Gracienc! Pero hablar y escribir italiano para mí no es ningún mérito... más bien una "costumbre".

La lengua de Dante suena muy bien al oído, al menos a mí me encanta. E imagino que un chico como Tempesta que es bilingüe (en lo idiomático, no lo digo por otros temas... ) debe ser más fácil acercarse al italiano, lengua muy hermanada con el Castellano y el Catalán, aunque tiene sus palabras truco que parecen una cosa y son todo lo contrario, son esas cosas que hacen que se tarde en dominar.

Ci VEdiamo.
 

Muy bueno el articulo Tempesta. Yo tampoco entiendo mucho la lengua italiana pero se entiende bastante bien. Describes perfectamente como se desarrolló la ola de calor en España.
Muy bueno!

Un saludo!