Bueno, recurro a la página de récords meteorológicos de Maximiliano Herrera (
http://www.mherrera.org/temp.htm) que me parece muy confiable. A lo largo del mundo selecciono algunas ciudades con mínimas absolutas inferiores a -40 y maximas superiores a +40
Winnipeg (Canada) min -47,8 max 42,3 (de las ciudades "conocidas mundialmente" debe ser la que más se acerca al objetivo)
Midale (Canada) min -48,3 max 45
Regina (Canada) min -50 max 43,9 Urumqi (China) min -41,5 max 42,1
Astana (Kasajtan) min -51,6 max 42,2 (ya mencionada)
Atbasar (Kasajtan) min -44,8 max 42,2
Semey (Kasajtan) min -51,4 max 42,5
Kazalinsk (Kasajtan) min -40 max 44
Pavlodar (Kasajtan) min -47,2 max 41
Novosibirsk (Rusia) min -51,1 max 40
Omsk (Rusia) min -49 max 40,4
Aksha (Rusia) min -50,1 max 41,7
Lukhansk (Ucrania) min -41,9 max 41
Reserva de Repetek (Turkmenistan) min -31 max 50,1: es la estación con record máximo mayor a +50 que registre el mìnimo más bajo.
Otras ciudades destacadas que cumplen un amplisimo rango de temperaturas son:
Mohe (China) min -52 max +38
Fort Yukon (Alaska) min -56 max +37,8
En EE.UU. hay montones de estaciones con récords extremos (supongo que por la combinación de ser un país abierto tanto a entradas frías como a cálidas, con sus capacidades técnicas para poner una estación en cada rincón desolado)
Medicine Lake (Montana) min -50 max +47,2 (ganadora del tìtulo, supongo)
McIntosh (Dakota del Sur) min -50 max +45,5
son las que más se acercan al -50/+50
En cuanto a Mongolia:
Ulan Bator (Mongolia) tiene extremas de -49 y +38,6 según la página. La mìnima nacional es de -56 en el Lago Uvs y la máxima es de +44 en un pueblo llamado Khongor.