Pongo algunos témrinos de la zona catalano-parlante, aunque supongo que la mayoría será conocido.
Aponentat: Predominar el viento de poniente, o similares (SW, SSW, NNW, etc.). A veces se usa para el viento del Sur, si llega recalentado. Igualmente se usa allevantat y amestralat, para referirse a situaciones análogas, del Este y del Norte, respectivamente, sobretodo para referirse a que tienen el mismo efecto que al viento que designan.
Boirina: (de "boira"), niebla fina, o también, lluvia muy suave.
Calamarsa: granizo pequeño.
Garbí: brisa, especialmente del SW (en algunos puntos es del SE).
Gebre: rocío helado.
Llampeig: hacer rayos.
Llebeig: viento del SW
Migjorn: viento del sur.
Nuvolada: nubarrón.
Mestral o mastral: Viento del NW.
Oratge: significa en conctero "viento" (especialmente el terral) y en general, el estado atmosférico.
Pedra: granizo grande.
Plugim: llovizna.
Ruixat: Lluvia moderada y breve.
Tempesta: Tormenta, especialmente abundante en viento.
Torb: remolino de nieve.
Trompà (trompada). Episodio breve y muy intenso de lluvia torrencial.
Tromba: manga, tornado.
Tronada: Tormenta, especialmente abundante en truenos.
Ventolejar: situación del viento en la que sopla fuerte pero intermitente. Dar golpes de viento.
Xàfec: Lluvia fuerte y breve.
Xaloc: viento del SE.