Gracias y creo que solucionado. En una tienda de componentes electrónicos, en Madrid (Don Electrón, Melendez Valdes 52):
Adaptador USB a puerto serie macho RS232 (DB9 y DB25) 14,85 euros
Convertidor puerto serie macho a hembra 1,5 euros
El adapatdor viene con CD de instalación. Ya os contaré como me ha ido. Saludos