Desconozco tus conocimientos de electricidad electronica. Siempre tendras que hacer
una pequeña intervención en las sondas.
Dos opciones, ambas "sencillas".
1º: Soldar a ambas sondas un cable paralelo fino de color rojo y negro en el departamento de la bateria colocando el rojo en el positivo y el negro en el negativo.
sellar bien por donde sacas los cablecitos para que no entre humedad.
Bajar ese cable a un sitio mas accesible y colocar alli las pilas, puedes alimentarlas
a la vez, y poner pilas de mas capacidad o como quieras, independiente, etc.
2º: Como no consumen mucha energia, colocar un panelito solar que hay en tiendas
especializadas o de electronica, acorde con los voltios que necesitas y recargar las baterias o pilas recargables desde alli arriba.
Siempre tendrás que meter mano a la sonda y mas sencillo es lo del cable.
Yo tengo un panel solar encima de la garita de platos y me va bien, me costo 25Eur.
Pongo la foto.

Ahora cae aguanieve de eso lo mojado.
Si colocas un pequeño panel pon siempre un diodo en serie con las baterias tipo 1N4002
o similar, porque cuando no producen corriente, consumen algo los paneles y tiraría de
las pilas por ejemplo ahora de noche o nublado .