Buenas rs, el cable calefactor lo puedes comprar en grandes tiendas de animales , se utiiza para terrarios y acuarios. Lo más importante para nuestro uso es que sea aislado (en este caso sería para acuario, sumergible).
El cable calefactor tambien se puede comprar de el de suelos radiantes como bien indicas, pero si no eres manitas tirate directamente a por el de acuario, que ya viene hasta con el enchufe para 220V. Ésta quizá sea la opcion mas recomendada y facil para nuestro uso.
Yo lo he visto en las tiendas multipez creo que se llaman, que estan en casi todos los centros comerciales de madrid, su precio me parece recordar que está entorno a 30 euros.
Saludos.