Recupero este topic en desuso para dejar esta noticia sobre "Les Torres de l'Horta d'Alacant" que ha salido hoy, 22 de julio de 2007, en el Información:
Ca Choli en lugar de Cacholí
Un historiador vecino de la Huerta solicita al Consell que recupere la toponimia correcta de las torres defensivas
El Plan Especial de las Torres de la Huerta contiene una relación de estos baluartes que, según señalan las alegaciones presentadas por un historiador vecino de la zona, no respeta la toponimia original. Por ello, insta a la Generalitat a recuperar los nombres auténticos de estos lugares defensivos construidos entre los siglos XVI y XVII .
CLARA R. FORNER
El Plan Especial de las Torres de la Huertas, elaborado por el Ayuntamiento para proteger este conjunto de edificios que data de los siglos XVI y XVIII, incluye un inventario con los baluartes a proteger.
Tomás Pérez Aracil, historiador y propietario de una de las fincas mejor conservadas de la Huerta de Alicante - la Finca Morote - , ha presentado alegaciones ante la Conselleria de Cultura solicitando que se «respete la toponimia de las torres correctamente, para evitar confusiones y saber cuál es exactamente, sin traducción
Uno de los ejemplos más curiosos es el de la torre que figura en el inventario como «Cacholí», situada en la partida de la Condomina. Pérez Aracil advierte en su escrito de que el topónimo correcto es «Ca Choli», es decir, casa Choli, separado, pues «es la valencianización del apellido de origen francés Choli».
También aclara que la Torre Castillo o Ansaldo debe llamarse únicamente «El del Castillo» que es un «linaje propietario de la Huerta». Y «No Ansaldo, que era otra propiedad diferente y un linaje distinto». Esta torre ha sido rebautizada más veces en las últimas décadas, pues sus anteriores propietarios colgaron un cartel como «Torre Don García» y actualmente ha sido reconvertida en restaurante llamado «Torre Mauro».
El documento presentado por el historiador prosigue indicando que el nombre de la torre «Tres Olivos» debería eliminarse. Según asegura, «El de Fabian es el nombre con el que es conocida y se tienen testimonios desde hace más de un siglo y medio, y que mantuvo siendo incluso de la familia Guixot (arrendatario de la Plaza de Toros de Alicante». El de «Tres Olivos», prosigue, «fue un nombre que le pusieron sobre la puerta con una brocha por un corto término y por la cual ningún hortelano la conoce».
En cuanto a la torre que figura como «Villa García», Pérez Aracil apunta que en realidad es «Don Vicent, anteriormente Boacio por la inscripción que tiene a un lado y que se ve desde el camino». Asegura que su topónimo nunca ha sido «Villa García, ya que este nombre corresponde
Otro nombre incorrecto es el de la Torre Santa Faz, según el citado historiador, pues se trata de la «la Torre del Convento, que está en Santa Faç».
Por último, indica que también se ha variado la denominación a «El de Rovira, que después, por el nombre
El resto de las torres, agrega, son: «Cap de l'Horta, en singular, antiguamente
El documento concluye advirtiendo de que al inventario le falta la torre «Rizo o Riso, que estaba bajo Mitja Lliura, mirando en dirección a la Playa de San Juan». «Sabemos que la torre no está; pero, ¿y los restos arqueológicos», se pregunta el autor.
También señala que en la relación falta «la Torre d'Orgeja», en la partida del mismo nombre. De ésta indica que «conserva su perímetro perfectamente delimitado» por esquinas de sillería y apunta que era, además, la única de las torres de la Huerta con forma rectangular.
127 Respuestas
70575 Vistas