Como antiguo usuario de la WMR928NX intentaré contestarte.
La resolución del pluviómetro original de la Oregon es de 1 mm, añadiéndole un embudo lo que hacemos ampliar su superficie y por tanto la resolución. Luego en el VWS se cambian unos datos y nos da la nueva resolución (ojo, esto solo en el VWS no en la consola).
Aquí tienes el enlace ->
http://forum.meteoclimatic.net/index.php/topic,66.0.html¿El porqué de la garita? Quizás otros te den detalles más técnicos, pero básicamente es para que no le de de lleno el sol y pueda circular el aire. El artilugio que mencionas es el Radiation Shield de Davis, te lo recomiendo.
El termohigrómetro, para su correcto funcionamiento, tiene que estar a los cuatro vientos. Lo del ventilador es por si en el lugar donde pones la garita de platos no hay suficiente ventilación. Yo lo usé sin ventilador y los datos eran más que correctos.
Espero que haya podido despejar tus dudas, si necesitas más...aquí estamos.
Un saludo,
Lluís