Podeis utilizar el Virtual Weather Station (vws) o el Weather Display (wd), que permiten subir los datos a una página web empleando tags:en una plantilla de página web diseñada por el usuario, se introducen los tags (rótulos o etiquetas) correspondientes a los datos que se desean subir y se configura el programa (vws o wd) para que actualice y suba a internet la plantilla; en el sitio de los tags introducirá el dato actual.
Pero la forma más sencilla, por ejemplo en el vws, es escoger una plantilla de página web que ya viene predefinida en el programa :seleccionando la opción Weather Website Builder en el menú internet te guía para escoger y personalizar de forma rápida una de las diferentes plantillas que tiene.
Hay tutoriales por ahí...