Como un deportista cuando regresa al terreno de juego después de un tiempo, hoy ha tocado volver al césped. Ha sido una excursión cerca de casa, comenzando desde Biriatou y trazando una semicircular, subiendo a la ida el Xoldokogaina y rodeándolo a la bajada. El objetivo, en realidad, era el Faalegi, una modesta cota situada más al sur. 

Ubicación: Macizo de Manddale, Iparralde, Francia.
Cima: Faalegi (484m).
Duración: 2h y 50min.
Acceso: Partimos desde la localidad de Hernialde, accesible desde Villabona camino de Asteasu.

9:05. Dejo el coche en el parking de Biriatou (44m) y salgo rumbo al Xoldokogaina, allí enfrente.         


           
Llego a la plaza del pueblo, desde donde se ve la iglesia, y giro a la derecha.           


             
Se siguen las marcas amarillas.             


               
Bonito amanecer, con la niebla agarrada al valle de Bidasoa.               


                 
A la ida, ataco directamente el Xoldokogaina.                 


                   
Miro atrás y asoma Peñas de Aia.                   


                     
Se gana el collado septentrional y se gira al sur.                     


                       
Xoldokogaina está cerca, en esta planicie.                     

                                                   


                           
Bajo a la otra vertiente.                           


                             
En el collado sigo hacia el Manddale, con el Larrun de vigilante.                             


                               
Se llega al collado entre el Manddale y el Faalegi. Se gira a la derecha para superar los últimos metros.                               


                                 
10:36. Faalegi (484), en hora y media desde Biriatou.                                 


                                   
Encuentro la cumbre atestada de árboles caídos, que dificultan el avance.                                   


                                     
Vista hacia el sur.                                     


                                       
Vuelvo al collado del Xoldokogaina, con el embalse a la derecha.                                       

                                                                                 


                                           
Ahí tomo un sendero balizado que me devuelve a Biriatou.                                           

                                                                                         


                                               
Al que me acerco con zoom.                                               


                                                 
Bonitas luces de invierno.                                                 


                                                   
11:55. Fin del itinerario.                                                   



LAS NOTAS (La escala es del 1 al 5):
DIFICULTAD: 2,5. Ruta sencilla de terreno, con mucha hierba. Hay unos cuantos desvíos, eso sí, que conviene saber.
BELLEZA DEL ITINERARIO: 3. Muy bonito el entorno del pueblo. La cima es fea, pero el acceso no tanto.
IMPORTANCIA DE LA CUMBRE: 1.

Así ha sido la ruta por el Faalegi. Un retorno al césped.