Es un fresno seguro, tal vez las hojas como dices no concuerdan perfectamente y puede que se trate de un fraxinus excelsior, pero le tendrán que haber plantado en un sitio fresco y húmedo durante periodo estival ya que en tu zona estaría fuera de su área natural de distribución, aunque siempre hay excepciones.
Las hojas pueden variar si son de brotes jóvenes o viejos y no siempre se cumple todo a rajatabla en todos los ejemplares.
Pero por el color de los abultamientos de las yemas diría que es un angustifolia.
Los fresnos suelen ser especies diocas osea que hay pies masculinos y otros femeninos por tanto si el de la foto solo tiene flores masculinas no le vas a ver fruto, puede ser por eso.
Es cierto que también hay pies que tienen flores hermafroditas y unisexuadas al tiempo.