Según el RAE fresco es frío moderado.

¿Cuándo usar uno u otro término?

¿Están cuantificados en temperatura estos adjetivos?




Gracias.

Ya sabes lo que se suele decir... Que aquí por el Norte utilizamos fresco cuando hace frío.

En cualquier caso fresco se suele en nuestra zona utilizar más cuando en temporadas de temperaturas altas o templadas se produce un súbito descenso térmico (refrescamiento). "Ha refrescado", se dice. "Sí, hace fresco".

Es algo subjetivo y dudo que esté cuantificado, pero quizá alguien nos pueda ilustrar.

Saludos.

Basicamente coincido con Erruben

Para mi el calificativo usado por el INM en su resumen del mes de agosto ("Frío en la mayor parte de España") no me parece del todo apropiado y hubiera utilizado mejor el término "fresco".
En cualquier caso lo del frío y el calor y sus diferentes matices siempre es relativo.
Si en agosto la mínima nocturna baja hasta los 13 ó 14 ºC, cuando nos levantamos por la mañana exclamamos "¡Vaya frío que hace!", mientras que si tenemos esas mínimas en enero, la expresión podría ser del tipo "¡no ha hecho nada de frío esta noche!".
Al hilo de todo esto, aprovecho también el topic para comentar un error común, como es el de referirnos a "temperaturas frías" o cálidas, en vez de bajas o altas (con respecto a un valor de referencia, claro está).

No existe el frio, sino la ausencia de calor.

Pues.. yo siempre asociaba el Fresco al ambiente no tan ausente de calor como el Frío. Además, el fresco lo percibo como más húmedo.

Creo que ni la OMM ni el INM tienen cuantificados estos términos. Además, probablemente aludan a sensaciones térmicas (temperaturas aparentes, etc...) por lo que no sólo la temperatura tomará parte en la descripción de la situación.

No obstante hay países que sí han intentado ya estandarizar los descriptores:

Australia (Bureau of Meteorology)
Estado Unidos (NOAA)
Reino Unido (Windsor-Conference on Thermal Standards)

Cita de: Timonet gelat en Miércoles 05 Septiembre 2007 11:09:27 AM
Pues.. yo siempre asociaba el Fresco al ambiente no tan ausente de calor como el Frío. Además, el fresco lo percibo como más húmedo.

Idem. Será porque somos de la misma zona...

En mi pais decimos "fresco" con temperaturas superiores a 10 grados y "frio" con temperaturas menores a 10 

Tambien depende del viento 11ºC con viento, es tirando a frio...

Cita de: Sergifred en Jueves 06 Septiembre 2007 15:39:27 PM
Tambien depende del viento 11ºC con viento, es tirando a frio...

tal cual, buena aclaracion..

Cita de: Federico en Jueves 06 Septiembre 2007 13:19:57 PM
En mi pais decimos "fresco" con temperaturas superiores a 10 grados y "frio" con temperaturas menores a 10 

La misma idea tengo yo, fué un sevillano quien me lo indicó asi una vez.

Veo por la disparidad de respuestas que las preguntas responden mas bien a algo subjetivo y hay quienes ya han puesto cotas a esos términos en diferentes países.

Entonces seguimos con la subjetividad