No enteindo muy bien lo que quieres preguntar. Supongo que te refieres a por qué el pluviómetro de 120 L no tiene un diámetro de boca de 120 cm?
Lo que interesa es la superficie efectiva de la boca del pluviómetro. Para que tenga 100cm^2 de superficie debe tener un radio de 113mm. En casa del clima el diámetro que pone es de 115mm, seguramente sea porque es el diámetro exterior lo que indica, o porque esté construido de forma aproximada, cosa que dudo mucho.
Otra cosa es la capacidad que tenga el pluviómetro. Puedes tener un pluviómetro con una boca de mucha superficie, pero si el vaso tiene poca altura, no tendrá mucha capacidad, es decir podrás medir menos l/m2. Por el contrario, también puede ser que tengas una boca de superficie pequeña, y tener un pluviómetro de mucha capacidad si es suficientemente alto. No sé si me he liado un poco...