Saludos de nuevo.
El nombre tan significativo de la cascada que da origen al rio Asón, Cailagua, procede de una contracción lingüística: "Cae el agua".
En el hablar popular de Cantabria se tiende a pronunciar la "e" por la "i" y a juntar en una misma palabra el artículo y el nombre: el agua => l'agua. Aparte de otras singularidades, como la de transformar la "o" final de las palabras en "u"; p. ej: pelo => pelu. Los diminutivos siempre acaban en "uco" ó "uca". Ventanuco => ventana pequeña; Casuca=> casa pequeña, y muchas veces se utilizan también en términos cariñosos: Mozuca.
Seguramente que los primeros habitantes de la zona de Asón observaron ya aquella gran cascada que se despeña decenas de metros por aquellos contrafuertes de caliza (en realidad se trata de una surgencia Kárstica, de las muchas que hay en la zona). Posiblemente denominaron a ese lugar como la zona donde "Cae el agua" y, por deformación linguística, adoptaron la nueva forma : CAILAGUA.